12 mar. 2010

Pheromone Cherry [Traducción]

Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

---

Pheromone Cherry
詞・颯・曲・リョヲ丞

SExY Woman 色目でねだってる君は淫らだね
Pheromone Cherry 欲望のままに誘ってる escape CULTURE

Naked monkey is dancing infinitely, all night.
Princess' fallin', fxxin' party. Go off my head!

Sing a song with baby doll.
Cry out for me "Love/Hate"

Exciting! Good driving!
Sexual 1,2,3,4,5...

抱きしめてそんな冷たい終わり方、悲しくなるわ

最後までムードのない愛し方なんて気に入らないよ

一方的に自分だけ気持ち長くなろうなんてしないで

どうせなら中途半端じゃなく気のすむようにお好きなように


Pheromone Cherry

SExY Woman shoku me de nedatteru kimi ha midara da ne
Pheromone Cherry yokubou no mama ni sasotteru escape CULTURE

Naked monkey is dancing infinitely, all night.
Princess ' fallin ', fxxkin ' party. Go off my head!

Sing a song with baby doll.
Cry out for me " Love / Hate "

Exciting! Good driving!
Sexual 1, 2, 3, 4, 5...

dakishimete sonna tsumetai owari kata, kanashiku naru wa
saigo made muudo no nai itoshi kata nante kiniira nai yo

ippou teki ni jibun dake kimochiyoku naro u nante shi nai de
douse nara chuutohanpa ja naku ki no sumu you ni o suki na you ni


PHERMONE CHERRY – FEROMONAS DE CEREZA.

“SExY Woman”. Aunque tu mirada es amorosa eres sucia.
“Phermone Cherry”. Como deseo que me atrajo “Escape” “Culture”.

El mono desnudo está bailando toda la noche, infinitamente.
Princess' fallin', fxxin' party. ¡Fuera de mi cabeza!

Canta una canción con una muñeca.
Calma por mi “Love/Hate”.

¡Emocionante! ¡Buen control!
Sexual 1, 2, 3, 4,5…

Abrazando el extremo frío, donde crece la tristeza.
Hasta el final no estoy contento con este amor.

No voy a hacer estos sentimientos para mi solo al final.
Haz lo que quieras, no estará incompleto si los sentimientos van donde tú quieras.

No hay comentarios: