12 mar. 2010

LAST HEAVEN [Traducción]

Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

---

LAST HEAVEN
作詞:颯 /作曲:リョヲ丞

本日も何かを目指し狂った23区に繰り出そう
ダラダラ日々進む毎日
退屈シーンに宣戦布告

祖国、母国それぞれの地
誰にも止められないそろそろ爆発寸前 力を1つに

Hi-Ho見つけたぜ快楽
俺達で変えようさ世界
ドクドクと高鳴る鼓動は未来の看板と勲章

共に戦うモノ同士ありのまま思うがままに
準備はよろしいかオーディエンス 力を1つに

come to my place
(俺のところへ来い)
disclose naked myself
(自分を暴け出せ)
come to my place
(俺のところへ来い)
escape world
(世界から逃げ出せ)

we crash on dancing! not discussion(話合いなんていらない。踊り狂え)
we crash on dancing! a pleasant feeling HEY(踊り狂え。快感だ)

time crisis(時間の危機)
stop crisis(危ない)
there crisis(そこは危険)
say wow(叫べ)

しゃがれた爆音掻き鳴らせ くだらない奴ら掻きむしれ

明日を奪って
世界奪って
未来奪って
say wow(叫べ)

LAST HEAVEN

honjitsu mo nanika wo mezashi kurutta 23 ku ni kuri daso u
daradara hibi susumu mainichi
taikutsu shi^n ni sensenfukoku

sokoku , bokoku sorezoreno chi
dare nimo yamera renaisorosoro bakuhatsusunzen chikara wo 1 tsuni

Hi-Ho mitsu ketaze kairaku
oretachi de kae yousa sekai
dokudoku to takanaru kodou ha mirai no kanban to kunshou

tomoni tatakau mono doushi arinomama omou gamamani
junbi hayoroshiika o^deiensu chikara wo 1 tsuni

come to my place
( ore notokorohe koi )
disclose naked myself
( jibun wo abake dase )
come to my place
( ore notokorohe koi )
escape world
( sekai kara nigedase )

we crash on dancing! not discussion ( hanashiai nanteiranai . odori kurue )
we crash on dancing! a pleasant feeling HEY ( odori kurue . kaikan da )

time crisis ( jikan no kiki )
stop crisis ( abuna i )
there crisis ( sokoha kiken )
say wow ( sakebe )

shagareta bakuon kaki nara se kudaranai yatsu ra kaki mushire

ashita wo ubatte
sekai ubatte
mirai ubatte
say wow ( sakebe )

Last heaven (último paraíso)
Letra: Sou / Música: Ryosuke

23ku tiene como objetivo hacer algo loco hoy.
Todos los días, cada día en adelante.
Está declarada la guerra a lo aburrido.

Partria, su tierra natal.
No se puede detener a nadie a punto de estallar, una fuerza.

Hi-ho encontrarás placer.
El mundo nos está cambiando.
A borbotones, el latido del corazon en el futuro, los signos y la medalla.

Creo que las cosas aún están luchando entre ellas con franqueza.
Preparación para la audiencia. Una fuerza.

Ven a mi lugar*.
Revelar un yo mismo desnudo.
Ven a mi lugar.
Escapa del mundo.

¡Rompemos a bailar! No discutimos.
¡Rompemos a bailar! Una agradable sensación, hey.

Tiempos de crisis.
Detén la crisis.
Hay crisis.
Di ¡wow!

Quedarse ronco por el fuerte sonido. Aquellos tontos molestos.

Arrebatar la mañana
Arrebatar el mundo.
Arrebatar el futuro.
Di ¡wow!

No hay comentarios: