12 mar. 2010

ガリズム-garizm- [Traducción]

Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

---

ガリズム-garizm-
作詞:颯 /作曲:颯

僕は傷だらけの心-Heart-の底に釘を打って
いつか僕の願い叶うのかな終わらない痛み

どんなふうがオリジナリティ?張り裂けそうな胸の叫び
お手本なんて何もない
やり尽くせ

遠くスプレーで描いた七色の光 身を任せて
一生変わりはしない僕でいるから
ずっと傍で微笑む君がいるなら僕は歌うよ
もしも悲しい顔で泣きじゃくる時はそばに居るから

壊れながら見つけながら
犠牲者達失っても
信じている理想だけは守りぬけ

fly high…

加速しても曖昧な僕の気持ち「なんでだろう」
きっと生涯終えても答えはないんだろう。

僕は傷だらけの心-Heart-の底に釘を打って
いつか僕の願い叶うのかな終わらない痛み

be ambitious crazy your heart

you wish
my wish


ガリズム-garizm-
作詞:Sou /作曲:Sou

boku ha kizu darake no kokoro -Heart- no soko ni kugi wo utte
itsuka boku no negai kanau no kana owara nai itami

donna fuuga ORIJINARITI? harisake sou na mune no sakebi
otehon nante nani mo nai
yari tsukuse

tooku SUPUREE de egaita nanairo no hikari mi wo makasete
isshou kawari ha shinai boku de iru kara
zutto soba de hohoemu kimi ga iru nara boku ha utau yo
moshimo kanashii kao de nakijakuru toki ha [tada] soba ni iru kara

koware nagara mitsuke nagara
gisei sha tachi ushinatte mo
shinjiteiru risou dake ha mamori nuke

fly high…

kasoku shite mo aimai na boku no kimochi 「nande darou」
kitto shougai oete mo kotae ha nain darou.

boku ha kizu darake no kokoro -Heart- no soko ni kugi wo utte
itsuka boku no negai kanau no kana owara nai itami

be ambitious crazy your heart

you wish
my wish

ガリズム-garizm-
Letra: Sou Composición: Sou

Las heridas en el fondo de mi corazón me golpearon.
Sé que algún día mis sueños se harán realidad y se acabará el dolor.

¿Qué tipo de originalidad? Comienzo a llorar desde el fondo de mi pecho.
No tengo ningún modelo a seguir.
Estoy cansado.

A lo lejos, el spray ha pintado los colores de la luz. Me rindo.
Mi vida no ha cambiado.
A pesar de todo, si estás sonriendo, cantaré siempre.
Deja los llantos y las caras tristes para otra ocasión, y ahora simplemente vive.

Si descubres que estás roto,
y eres una víctima que pierde,
cree en tus sueños y protégelos.

Vuela alto…

Mi estado de ánimo no es el mejor para acelerar「Me pregunto por qué」
Seguramente, al acabar tu vida, encuentres todas las respuestas.

Las heridas en el fondo de mi corazón me golpearon.
Sé que algún día mis sueños se harán realidad y se acabará el dolor.

Sé ambicioso corazón loco.

Tu deseo...
Mi deseo...

No hay comentarios: