12 mar. 2010

Genosense [Traducción]

Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

---

Genosense

Kosho wa akatsuki no toshi hikaru JUNK CITY
Yoru o nomi kominde iku kyodai na kairo
Kyou mo samayoinagara kimi ni aitai
Itoshi itoshii usagi boku o madowasu shoujo andoroido

Kimi ni kizuite hoshii dakara odotte miseru
Amai yume no repurika owaritakunai

Sousa are mo “faiku” de kore mo “faiku”
Demo kimi dake wa…

Sweetest Night koyoi koso kono omoi yo todoke kizutsuite mo
Crazy Night kono machi no memai no naka te o nobashite zutto…

Itsumo are mo « faiku » de kore mo « faiku »
Demo kimi dake wa…

Yoru wo terasu raito ni kogeta kono mune wa kakusenai…

Nibuku hikaru midori no naka nemuru kimi ni kisu shite
Yoru ni nareba mata hajimaru kono monogatari

Sweetest Night koyoi koso kono omoi yo todoke kizutsuite mo
Crazy Night kono machi no memai no naka te o nobashite

Sweetest Night soshite mata ai ni yukou
Boku ga kowareru made
Crazy Night kono natsu no noitsu no naka
Te wo tsunaide zutto


GENOSENSE

Luminosa ciudad de basura, es un nuevo amanecer.
Este gran circuito se está tragando a la noche.
“Tenía muchas ganas de verte” mientras caminaba alrededor hoy.
Querido conejo esta niña androide me intriga.

Quiero que te fijes en mí así que déjame hacer una pequeña danza.
Esta replica de ese dulce sueño. No quiero que termine.

Siempre... “este” cuento y ése “cuento”.
Pero solo tú...

“Dulce noche”… Quiero decirte mis sentimientos esta noche a pesar de recibir heridas.
“Noche loca”… En el vértigo de esta bajada... Sosteniendo mi mano todo el tiempo.

Siempre... “este” cuento y ése “cuento”.
Pero solo tú...

El calor que siento por dentro no se puede ocultar por las luces que brillan esta noche.
Te besé mientras dormías. Mi frustración se muestra a través.
Esta historia comenzará de nuevo esta noche.

“Dulce noche”… Quiero decirte mis sentimientos esta noche a pesar de recibir heridas.
“Noche loca”… En el vértigo de esta bajada... Sosteniendo mi mano todo el tiempo.

“Dulce noche”… Siempre volveré a ti.
Incluso si eso me rompe.
“Noche loca”… El ruido dentro de esta ciudad virtual.
Tomados de la mano todo el tiempo.

Oh dulce y loca noche.

No hay comentarios: