12 mar. 2010

BOYS&GIRLS [Traducción]

Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

---

BOYS&GIRLS
作詞:颯 /作曲:リョヲ丞

理想並べて強がる男爵
周り威嚇し狂暴狂犬だ

敵と思えば暴れて吠え倒す気に入らないのさ何もかも

シャララ 悪いことあんまり言わないでね
シャララ 硝子のハートが傷つくんだ
シャララ 僕が僕でいる意味がある
そうずっと

BOYS&GIRLS 踊り明かそうぜ
BOYS&GIRLS 裸のままで
BOYS&GIRLS 踊り明かそうぜ
BOYS&GIRLS 裸のままで

狭い殻の中
息苦しいんだ
暴れたいのさ今すぐに

シャララ 心の中では泣いてるんだ
シャララ これでも情には弱いのさ
シャララ 誰かの隣にすがりたいんだ
寂しくて

BOYS&GIRLS 踊り明かそうぜ
BOYS&GIRLS 裸のままで
BOYS&GIRLS 踊り明かそうぜ
BOYS&GIRLS 裸のままで


BOYS&GIRLS
作詞:Sou /作曲:Ryosuke

risou narabete tsuyogaru danshaku
mawari ikakushi kyoubou kyouken da

teki to omoeba abarete hoe taosu kiniira nai no sa nanimo kamo

SHARARA warui koto anmari iwa nai de ne
SHARARA garasu no HAATO ga kizutsukun da
SHARARA boku ga boku de iru imi ga aru
sou zutto

BOYS&GIRLS odori akasou ze
BOYS&GIRLS hadaka no mama de
BOYS&GIRLS odori akasou ze
BOYS&GIRLS hadaka no mama de

semai kara no naka
ikigurushiin da
abaretai no sa ima sugu ni

SHARARA koko no naka de ha naiterun da
SHARARA kore demo jou ni ha yowai no sa
SHARARA dareka no tonari ni sugaritain da
sabishikute

BOYS&GIRLS odori akasou ze
BOYS&GIRLS hadaka no mama de
BOYS&GIRLS odori akasou ze
BOYS&GIRLS hadaka no mama de

CHICOS&CHICAS
Letra: Sou Composición: Ryosuke

Enumera los sueños de un hombre,
la rabia siempre termina intimidándolos.

Es como en todo, hay que gritar de rabia si quieres vencer al enemigo.

SHALALA Nunca digas que eres inferior.
SHALALA El corazón de vidrio será herido.
SHALALA Me quiero referir a algo.
Así que siempre...

CHICOS&CHICAS Bailad durante toda la noche.
CHICOS&CHICAS Desnudaos.
CHICOS&CHICAS Bailad durante toda la noche.
CHICOS&CHICAS Desnudaos.

Si estáis en una cascára muy estrecha,
y es sofocante
destruidla ya.

SHALALA El corazón llora por dentro.
SHALALA Los sentimientos son frágiles.
SHALALA Siempre habrá alguien a tu lado.
Soledad.

CHICOS&CHICAS Bailad durante toda la noche.
CHICOS&CHICAS Desnudaos.
CHICOS&CHICAS Bailad durante toda la noche.
CHICOS&CHICAS Desnudaos.

No hay comentarios: