12 mar. 2010

3/4 [Traducción]

Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

---

3/4

時代に流されたって関係ない
どんな状況でも君は君のままが一番輝いてる
見た目や性格も世界にたった一つしかない個性だ
無理に変わる必要なんてないんだよ
自分は自分にしかなれないから

嘘つきはバレる 誤魔化せやしない
顔にでてるよ 全部お見通しさ
「○○○は好き」「あたしがいるから」
紛れたお邪魔虫

見たことない景色をどこまでも突き詰めていたいんだ
いつまでも君と心地良い夢を見ていたいよ
君の笑顔取り戻す為には何ができるのかな
失ったものは23区で見つかるから埋めてあげる

一番大事な事は諦めずに強い意志を持ち続けること
夢・希望・未来・目標
見渡せばそこらじゅうにヒントは転がってんだ
中途半端はやめようぜ
やると決めたらとことんやろう

嘘つきはバレる 誤魔化せやしない
顔にでてるよ 全部お見通しさ
「×××は嫌い」「あたしの為だね」
紛れたお邪魔虫

どんな事が起ころうと信じ合える僕たちでいよう
否定されても構わない僕だけは君の味方
嫌な事も吹き飛ばして夢のような世界作ろう
失ったものは23区で見つかるから埋めてあげる

どんな事が起ころうと信じ合える僕たちでいよう
否定されても構わない僕だけは君の味方
嫌な事も吹き飛ばして夢のような世界作ろう
失ったものは23区で見つかるから埋めてあげる

3/4

jidai ni nagasa re ta tte kankei nai
donna joukyou de mo kimi ha kimi no mama ga ichiban kagayai teru
mitame ya seikaku mo sekai ni tatta hitotsu shika nai kosei da
muri ni kawaru hitsuyou nante nai n da yo
jibun ha jibun ni shika nare nai kara

usotsuki ha bareru gomakase ya shi nai
kao ni de teru yo zenbu o mitooshi sa
' ? ? ? ha suki ' ' atashi ga iru kara '
magire ta o jama chuu

mi ta koto nai keshiki o doko made mo tsukitsume te i tai n da
itsu made mo kimi to kokochi yoi yume o mi te i tai yo
kimi no egao torimodosu tame ni ha nani ga dekiru no ka na
ushinatta mono ha 23 ku de mitsukaru kara ume te ageru

usotsuki ha bareru gomakase ya shi nai
kao ni de teru yo zenbu o mitooshi sa
' kakeru kakeru kakeru ha kirai ' ' atashi no tame da ne '
magire ta o jama chuu

ichiban daiji na koto ha akirame zu ni tsuyoi ishi o mochi tsudukeru koto
yume. kibou. mirai. mokuhyou
miwatase ba sokora juu ni hinto ha korogatte n da
chuutohanpa ha yameyo u ze
yaru to kime tara tokoton yaro u

usotsuki ha bareru gomakase ya shi nai
kao ni de teru yo zenbu o mitooshi sa
' ○○○ ha suki ' ' atashi ga iru kara '
magire ta o jama chuu

donna koto ga okoro u to shinjiaeru boku tachi de iyo u
hitei sa re te mo kamawa nai boku dake ha kimi no mikata
iya na koto mo fukitobashi te yume no you na sekai tsukurou
ushinatta mono ha 23 ku de mitsukaru kara ume te ageru

3/4

En ese período, me liberé de todo.
En cualquier situación, brilla, por que eres el mejor para ello.
El único en el mundo con estilo y personalidad.
No es necesario cambiarlo por fuerza,
a pesar de que no puedas por tí mismo.

Fingiendo, mentiroso, falso, como un diablo.
En su cara están todas las perspectivas.
「○○○te amo」 「Yo soy el por qué」
Es una molestia

Quiero ver lo que nunca antes había visto,
quiero tener un sueño dulce e interminable contigo,
con el fin de devolverte la sonrisa. Sé que puedo.
Si pierdes algo, 23ku lo encontrará.

Lo más importante es mantener firme tu voluntad y no renunciar,
Sueños • Esperanza • El futuro • Objetivos.
Dondequiera que mires a tu alrededor, te aconsejaremos.
Ya vamos por la mitad del camino,
está decidido, lo haremos bien.

Fingiendo, mentiroso, falso, como un diablo.
En su cara están todas las perspectivas.
「×××te odio」 「Es para mí」
Es una molestia

Pase lo que pase estaré ahí,
no importa lo que sea, soy tu aliado.
Aunque sea desagradable, lo convertiremos en un dulce sueño.
Si pierdes algo, 23ku lo encontrará.

Pase lo que pase estaré ahí,
no importa lo que sea, soy tu aliado.
Aunque sea desagradable, lo convertiremos en un dulce sueño.
Si pierdes algo, 23ku lo encontrará.

No hay comentarios: