Un año desde que Soshi se unió

Ayer hizo un año de el anuncio de Soshi como vocalista en Lolita23q, y los miembros dejaron comentarios sobre ello en sus blogs:

Soshi

A todos los que apoyaron a Soshi día tras día

9 de Junio.

No es un día como otro cualquiera.

Para mí es un día muy importante.

Sólo ha pasado un año desde que me uní a Lolita.


¿Qué pasaría si no me admiten?
¿Cómo podría llegar a ser aceptado?
Estaba preocupado por eso todo el tiempo.

Para ser sincero, sentía como la presión me iba aplastando.

Pero yo
como vocalista, no podía permitirme tener ningún fallo, ni tampoco sentirme débil (mentalmente). Quería poder tener conciertos emotivos y cantar canciones llenas de sentimientos.

Aún así
realmente me sentía frustrado (por no poder dar lo mejor de sí mismo) y todos los días fueron duros para mí.

Pero
yo
estaba totalmente desesperado.

Fuerza, valor, pasión, gratitud.

Hubo palabras, muchas, las cuales no revelé a los fans o los miembros. Pero he seguido esforzándome hasta ahora.

Yo
no tenía ninguna experiencia como vocalista. Cuando mucha gente me expresó su apoyo quise expresarles mi gratitud. Pero quería hacerlo a mi propia manera.

Habéis llegado a mí y ahora, vosotros/as sois mi tesoro.
Ahora y siempre. No cambiará.

Yo, siempre tengo como núcleo la 『sinceridad』y no voy a olvidar nunca el sincero apoyo que me mostrasteis.
De antemano, muchas gracias por todo lo que ocurrirá en el futuro.


Por último, a todo el mundo

Muchísimas gracias.


『LA VIDA ES “DESPUÉS DE UN AÑO”』

Ryuto

『Un año』

¡Hoy hace un año que Lolita son 5 miembros!

Han habidos altibajos, pero seguiremos esforzándonos.

El live de ayer fue un poco duro, en el próximo me gustaría tener más tiempo

Hoy he estado peleando con mi nuevo ordenador

Yu-ki

Ah.
Felicidades, ya ha pasado un año entero.

Siento que ha pasado mucho tiempo.
Ahora, siento que todo ha cambiado en un solo año.

También, pienso que me he acostumbrado a olvidarme del tiempo, y hoy es el día de alabarnos a nosotros mismos.

Tengo muchas cosas por decir, pero no sé cómo decirlas…

Realmente, sustituir a un miembro fue muy difícil.
Aún ahora hay quien no nos brinda su apoyo y no lo ha superado.
Pero fue algo inevitable.
En gran parte, fue apoyado por la banda, y creo que eso fue bueno.

Pero realmente, me gusta la Lolita de ahora.

El objetivo común era mejorar. Y se pudo hablar de ello libremente.

Pero es tan simple como esto: lo más importante es la felicidad.

Al principio recibimos muchísimos consejos (críticas) duros.
Para Soshi, fue muy difícil recibir y aceptar esas duras palabras.

Sentimos la presión en nuestras espaldas, y en cierto modo, nos dais presión… Y pensábamos que íbamos a caer (a fracasar o no poder hacer algo)

Pensando en el pasado, deberíamos estar agradecidos por las palabras dulces que nos llegaron.

Todavía estamos preocupados, pero sin embargo… No perderemos nuestro camino.
En mi vida, la banda es el centro.

Manteniendo la banda unida, nos estamos haciendo grandes.
Normalmente, no somos “transparentes” ante los ojos de un tercero
pero los miembros nos aconsejamos mutuamente.
La música es lo más importante.
Desde hace mucho tiempo sé que se expresan a través de ella.
Pero aprendí mucho gracias a la banda.

Los mejores amigos son un rival importante.*


Soshi, gracias por unirte a lolita.

A todos los/las que nos han apoyado

sinceramente, muchas gracias.

¡Seguid apoyándonos en el futuro!


* Creo que con esto hace referencia a lo que Sou dijo en su último concierto
“Si algún día vuelvo a los escenarios... Los amigos se convertirán en rivales, ¿verdad? Pero... Incluso si nos separamos, seamos buenos rivales y quedémonos como compañeros, ¿vale?”

Ryosuke

Un año

El 9 de junio fue el día el cual Lolita23q comenzó con 5 miembros.

Realmente, ha sido un año muy bueno.

Para ser sincero, pienso que Lolita ha tenido dramáticos altibajos…

Pero somos los cinco: Soshi, Ryuto, Yu-ki, Ryosuke y Ban. Gracias a vosotros/as estamos aquí. Sino, no podríamos haber llegado a donde estamos.

El cambio de vocalista en una banda es realmente un acontecimiento importante.

Pienso que a principios del año pasado (enero-marzo), antes de iniciar nuestras actividades estábamos sumergidos en la oscuridad.

¿Cómo pudimos revivir?

Estaría mintiendo si dijera que no tuvimos pensamientos negativos.

Pero conocimos a Soshi-kun, nos juntamos los cinco, y las preocupaciones se fueron.

Creo sinceramente que con él nos estamos convirtiendo en una banda increíble.

Estamos seguros de lo que hacemos, tenemos confianza en nosotros mismos.

Soshi se ha esforzado muchísimo durante todo este año.

Estoy seguro de que todo el mundo lo sabe.
Nosotros no somos la mejor banda.

Pero a lo largo de este año nos habéis traído la alegría de nuevo, e incluso a las personas que comenzaron a seguirnos el año pasado… Muchas gracias.

Nuestra banda ya tiene una carrera de 6 años, pero creo que Lolita está empezando a ser nombrada ahora.

De todos modos, la música y las actuaciones son producto de estas cinco personas. La banda tiene su encanto, y creo que podemos destacar.

Aseguraos todos/as de llamar la atención y enseñar los encantos de Lolita23q
¡¡A partir de ahora preservaremos nuestro espíritu luchador e iremos a por todas!!


Lolita23q, ¡¡¡felicidades!!!

■ Ryosuke（Muchas gracias a todos）■




La entrada de Ban no la tengo traducida porque no le encontraba demasiado sentido, pero en cuanto la tenga actualizaré ^^