8 jun. 2011

B.I.O.S (B.I.O.S-バイオス-) [Traducción]

Kanji y romaji por http://www.lolita23ku.blogspot.com/

Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

--

B.I.O.S (B.I.O.S-バイオス-)
作詞と作曲: リョヲ丞

Siren 鳴り響く 夜ごと夢の中
そう 警告だ 色褪せた世界
君を捜すよ

Midnight 月の下 僕は叫んでた
何故奪ってく? 何もかも!

Black out 蒼の視線のその先は
Strobe の夜

終わらない闇を 切り裂けよ光
目がくらむようなまばゆさなら

この声が響くように祈らせて
この世界で

Braze up my bios.
繋がれ この無数のルミナス

Oh save a victim.
感じろ その心のダイオード

Set me free, reincarnation.
そうだろう?今 liberation.
You make 夢の様な光の帝国


Brightness is hope.
Brightness is pain.
Brightness is voice.
Brightness is wing.
Brightness is I.
Brightness is you.

きっと今輝ける

終わらない闇を切り裂けよ光
生きること それは輝くこと

この声が 君の元 届くように
今 祈るよ


B.I.O.S (romaji)

Lyrics and music: Ryosuke.

Siren nari hibiku, yogoto yume no naka.
Sou keikoku da iroaseta sekai.
Kimi wo sagasu yo.

Midnight tsuki no shita.
Boku wa sakendeta.
Naze ubatteku? Nani mo ka mo!

Black out ao no shisen no sono saki wa
Strobe no yoru

Owaranai yami wo
Kiri sake yo hikari.
Me ga kuramu youna mabayu sa nara

Kono koe ga hibiku youni inorasete
Kono sekai de.

Braze up my bios.
Tsunagare kono musuu no ruminasu.

Oh save a victim.
Kanjiru sono kokoro no diode.

Set me free, reincarnation.
Sou darou? Ima liberation.
You make yume no youna hikari no teikoku.

Brightness is hope.
Brightness is pain.
Brightness is voice.
Brightness is wing.
Brightness is I.
Brightness is you.

Kitto ima kagayakeru.

Owaranai yami wo
Kiri sake yo hikari.
Ikiru koto sore wa kagayaku koto.

Kono koe ga kimi no moto
Todoku youni. Ima inoru yo


B.I.O.S

Letra y composición Ryosuke

La sirena resuena todas las noches en mis sueños
Advertí, el color del mundo se desvaneció
Te busco

En la medianoche, lloro bajo la luna
¿Por qué te lo llevaste? ¡Todo!

Las luces están apagadas, los ojos azules brillan
Te muestro la noche

Enciendo la oscuridad infinita cortándola con mi luz
Me siento mareado, es deslumbrante.

Oramos para que esta voz resuene
Por todo el mundo

Braze up my bios.
Conéctala, esta luminosidad infinita.

Oh, salva una victima
Siente el corazón del diodo.

Liberame, reencarnación.
¿Es así? Ahora, liberación.
Tú haces que mi desordenado imperio de sueños se llene de luz.

El brillo es esperanza.
El brillo es dolor.
El brillo es voz.
El brillo son alas.
El brillo soy yo.
El brillo eres tú.

Sin duda, voy a brillar

Enciendo la oscuridad infinita cortándola con mi luz
Vivir es brillar

Llega a la fuente de esa voz
Ahora, lo deseo

1 comentario:

━ ★リル . dijo...

ah gracias por la traduccion! Yo estaba buscando :3