14 mar. 2010

Lunatic Temptation [Letra]

Kanji por alice8257
Romaji por fuurin
Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

---

LUNATIC TEMPTATION (kanji)
作詞: 総史
作曲: 龍兎

都会の雑踏の中 抜け出して
暗闇を照らすよう サーチライト

If I've never been in love with you
Will there be a meaning for living through?
This will be the moment of the two lighting for us
If I've never been in love with you
Will there be a meaning for living through?
This will be the moment of the two

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
満たされてゆく この胸

Catch for the moonlight
Shine for the moonlight
繋いだ手は 温度(ねつ)を感じ

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
凍えそうな夜には 君の胸に抱かれ 深く 深く 
堕ちて逝くよ 夢の中まで

火照りだす頬はそう君のもの
呼吸のリズム整えて さあ 二人きりで

If I've never been in love with you
Will there be a meaning for living through?
This will be the moment of the two lighting for us
If I've never been in love with you
Will there be a meaning for living through?
This will be the moment of the two lighting for us

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
この瞬間(とき)は 二人のもの

Catch for the moonlight
Shine for the moonlight
光纏う 甘い幻

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
壊れそうな夜には 君の胸に抱かれ 甘く 甘く 
堕ちて逝くよ 夢の中まで

月の光僕らを染め
満ちてゆくよ 君との夜
夢に溶けてx4

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
-満たされてゆく この胸

Catch for the moonlight
Shine for the moonlight
繋いだ手は 温度(ねつ)を感じ

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
凍えそうな夜には 君の胸に抱かれ 深く 深く 
堕ちて 浙くよ 夢の中まで


LUNATIC TEMPTATION (romaji)
Lyrics: Soshi.
Music: Ryuto.

Tokai no zattou no naka nuke dashite
Kurayami wo terasu you searchlight

If I've never been in love with you
Will there be a meaning for living through?
This will be the moment of the two lighting for us
If I've never been in love with you
Will there be a meaning for living through?
This will be the moment of the two

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
Mitasarete yuku kono mune

Catch for the moonlight
Shine for the moonlight
Tsunaida te wa netsu[1] wo kanji

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
Kogoesouna yoru ni wa
Kimi no mune ni dakare
Fukaku fukaku 
Ochite yuku yo 
Yume no naka made

Hoteridasu hoho wa sou kimi no mono
Kokyuu no rizumu totonoete saa futari kiride

If I've never been in love with you
Will there be a meaning for living through?
This will be the moment of the two lighting for us
If I've never been in love with you
Will there be a meaning for living through?
This will be the moment of the two lighting for us

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
Kono toki wa futari no mono

Catch for the moonlight
Shine for the moonlight
Hikari matou amai maboroshi

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
Kowaresouna yoru ni wa kimi no mune ni dakare
Amaku amaku 
Ochite yuku yo 
Yume no naka made

Tsuki no hikari bokura o some
Michite yuku yo kimi to no yoru
(Yume ni tokete) x4

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
Mitasarete yuku kono mune

Catch for the moonlight
Shine for the moonlight
Tsunaida te wa netsu wo kanji

Dance with the moonlight
Shine with the moonlight
Kogoesouna yoru ni wa
Kimi no mune ni dakare
Fukaku fukaku 
Ochite yuku yo 
Yume no naka made

La tentación lunática.
Letra: Soshi
Música: Ryuto

Me escabullo durante el ajetreo y bullicio de la ciudad
Los reflectores brillan en la oscuridad

Si nunca me hubiera enamorado de ti
¿Habría algún significado para vivir?
Este será el momento de los dos brillando por nosotros.
Si nunca me hubiera enamorado de ti
¿Habría algún significado para vivir?
Este sera el momento de los dos.

Baila con la luz de la luna.
Brilla con la luz de la luna.
Lleno mi corazón [Lit. pecho]

Atrapa la luz de la luna.
Brilla para la luz de la luna.
Te tomo de la mano y siento tu temperatura

Baila con la luz de la luna.
Brilla con la luz de la luna.
En la noche helada, abrazo tu corazón. Profundamente, profundamente.
Caigo. Muero. Incluso durante los sueños.

Tus mejillas comienzan a brillar
Acompasa tu ritmo respiratorio. Ven, solos nosotros dos.

Si nunca me hubiera enamorado de ti
¿Habría algún significado para vivir?
Este será el momento de los dos brillando por nosotros.
Si nunca me hubiera enamorado de ti
¿Habría algún significado para vivir?
Este sera el momento de los dos.

Baila con la luz de la luna.
Brilla con la luz de la luna.
En este momento. Nosotros solos.

Atrapa la luz de la luna.
Brilla para la luz de la luna.
La luz es una dulce vision.

Baila con la luz de la luna.
Brilla con la luz de la luna.
En la noche helada, abrazo tu corazón. Dulcemente, dulcemente.
Caigo. Muero. Incluso durante los sueños.

La luz de la luna nos colorea.
La noche contigo es completa.
Los sueños se disuelven x4

Atrapa la luz de la luna.
Brilla para la luz de la luna.
Lleno mi corazón [Lit. pecho]

Atrapa la luz de la luna.
Brilla para la luz de la luna.
Te tomo de la mano y siento tu temperatura

Baila con la luz de la luna.
Brilla con la luz de la luna.
En la noche helada, abrazo tu corazón. Profundamente, profundamente.
Caigo. Muero. Incluso durante los sueños.

No hay comentarios: