12 mar. 2010

未完成サファイア [Traducción]

Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

---

未完成サファイア

目覚めを告げるは 今も鳴り止まない声
まばゆい朝を求めて彷徨う僕は夜明け前

さよなら この世界よ 傷つくだけの現実なら
ひとりでも向かいたい 再生の地まで

Just like a stupid mind まだ醒めない 深き眠りの森の鎖
Just like a stupid mind 次の目覚め あなたを探す まどろみを越え
Just like a stupid mind まだ解けない きつく僕を縛る鎖
Just like a stupid mind 次の夜明け この心が進化する日まで

僕の言葉は理解不能なPASSWORD.
けど伝えたい 感情、思想、価値観。何もかも

さよなら この世界よ あなたを待つ絶対聖域
この胸の鐘の音は 誰かに響くか?

Just like a stupid mind 僕はきっと 今は未完成のオブジェ
Just like a stupid mind 今も探す 最後の破片 あなたを求め
Just like a stupid mind 届くように 遠くまだかすかな光
Just like a stupid mind それは夜明け この心が進化する日まで

あまねく この世界が 壊れてしまうその前に
「叫べ。」と背中を押す 遺伝子の声が

Just like a stupid mind 歌よ響け 今と過去とこれからに

Just like a stupid mind まだ醒めない 深き眠りの森の鎖
Just like a stupid mind 次の目覚め あたなを探す まどろみを越え
Just like a stupid mind まだ解けない きつく僕を縛る鎖
Just like a stupid mind 次の夜明け この心が進化する日まで


Mikanasei Sapphire

Mazamero tsugeru wa ima mo nani yama na ii koe(lookin for me)
Tada yuri asa wo moto mete sama yoru boku wa
Yo ake made
Sayonara kono sekai yo,kizushitsu dake no riaru nara
Hitomi demo ukaitai,saisai nochi meta

Just like a stupid man madase menai(fukaku)
Marui no mo ino kusari
Just like a stupid man tsuki no mezame
Anata wo sagasu mado o iakou
Just like a stupid man dare to kenai(kizutsu)
Boku wo chimaru kusabi
Just like a stupid man tsuki no yoage
Kono kokoro ga shito suri kimade

Boku no kotoba wa ikaifu no oretesu a~(you asking me~)
Kedo tsutaetai kanjou shishoo ka chikaru nani mo kamo
Sayonara kono sekai yo,anata no batsusai kuchu wa ni
Kono mune no kane no ne wa darekai kibikika

Just like a stupid man bakura kitto(iro no)
Mikau seina wo bucha
Just like a stupid man ima mo sagase
Saigo no kakeba anata wo otou mo
Just like a stupid man kodoku youni(tooku)
Madaka tsukana hikari
Just like a stupid man sore wa yo ake
Kono kokoro ga shinkatsuku fuma de

Anane kukono sekai a~ koarete shimau sono maeni
Sake deto sena ka wo otsu ideishi no koega

Just like a stupid man uta yo kimi ga
Imato kako to kore kara ni
Just like a stupid man madase menai(fukaku)
Marui no mo ino kusari
Just like a stupid man tsuki no mezame
Anata wo sagasu mado o iakou
just like a stupid man dare to kenai(kizutsu)
boku wo chimaru kusabi
Just like a stupid man tsuki no yoage
Kono kokoro ga shito suri kimade


Mikansei Sapphire

Me informa al despertar. Incluso ahora, el sonido de tu voz no se detiene.
~ Buscándome ~
Deseando una mañana deslumbrante, vago.
Antes del amanecer.

Adiós a este mundo. Simplemente, la realidad de los daños.
Aún, quiero seguir adelante solo. Hasta el renacimiento de la tierra.

Como una mente estúpida. Hasta que ya no estés desilusionado.
~ Profundamente ~
Profundamente dormido en las cadenas del bosque.

Como una mente estúpida. Tras la apertura de tus ojos.
Buscas algo. Pasando a través de la somnolencia.

Como una mente estúpida. Todavía, no se ha separado.
Estrechamente, ato las cadenas.

Como una mente estúpida. Tras el amanecer.
Este corazón, que sigue creciendo desde ese día. Mis palabras.

Es la comprensión de esta desconocida “contraseña”
~ Tú, preguntándome ~
Aunque quiero transmitirlos: sentimientos, pensamientos, valores.
No hay nada que yo pueda hacer.

Adiós a este mundo. Estás esperando un santuario inconfundible.
El sonido de esta caja de campanillas. ¿No resuenan en alguien?

Como una mente estúpida. Estoy seguro.
Una pieza de arte sin acabar.

Como una mente estúpida. Incluso ahora, lo estoy buscando.
Los últimos restos de fragmentos. Que tú pediste.

Como una mente estúpida. Es evidente que llega a mí.
Y, sin embargo, aún en la distancia, es una odiosa luz.

Como una mente estúpida. En este amanecer.
Este corazón, que sigue creciendo desde ese día.

Universalmente, este mundo. Se rompe, pero antes de que termine.
"Tú gritaste," Prohibiéndolo de nuevo. Se vuelve genérico

Como una mente estúpida. Tratando de recordar esa canción recurrente.
En el presente, y en el futuro.

Como una mente estúpida. Hasta que ya no estés desilusionado.
~ Profundamente ~
Profundamente dormido en las cadenas del bosque.

Como una mente estúpida. Tras la apertura de tus ojos.
Buscas algo. Pasando a través de la somnolencia.
Como una mente estúpida. Todavía, no se ha separado.
Estrechamente, ato las cadenas.
Como una mente estúpida. Tras el amanecer.
Este corazón, que sigue creciendo desde ese día.

1 comentario:

Anónimo dijo...

graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas <3