12 mar. 2010

Flash Burn [Traducción]

Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

---

Flash Burn - Kanji
作詞•作曲:: リョヲ丞 編曲:少女-ロリヰタ-23区

I wanna be a Bird. Take off. 無限の宇宙こう
I wanna be a Bird. Take off. 鳥になれ_________。

いびつなMAGIC 汪ったLOGIC この身を無がすよ太陽が
焼けた世界 熔けた世界 クロイドの都市に『サヨナラ』

覚醒めを待つ鳥の胎児 【 起動完了】いつでも活ける!

高く高く羽ばたくから 君が眠るあの銀河
解き放つよ いつもまにか錆びついてた この翼

そして僕は鳥になろう 夢に見てたあの銀河
Forever in my heart 再生の交響詩 震わせる、ずっと-

I wanna be a Bird. Take off. 無限の宇宙こう
I wanna be a Bird. Take off. 鳥になれ_________。

鳴呼 太陽は もう死んでいる
奏証しよう!解 明しよう!背中のフィロンフィア
『いつまでも、 いつまでもここにいて。』

高く高く羽ばたくから 君が眠るあの銀河
解き放つよ 傷だらけで縛られてた この翼

大他を素て鳥になろう 向かうべきはの銀河
Forever in my heart 再生の交響詩 震わせる、ずっと-

I wanna be a Bird. Take off. 夢幻の宇宙の向こう
I wanna be a Bird. Take off. 鳥になれ_________。

I wish そう 虚構とリアルを魅せ続け翔ぶよ 君と
いつか辿り着く日まで 『起動しよう、 今すぐに。』F_L_Y...


Flash Burn - Romaji


I wanna be a Bird. Take off. mugen no uchuu kou
I wanna be a Bird. Take off. tori ninare _________.

Ibitsuna MAGIC outta LOGIC kono miwo mu gasuyo taiyou ga
yaketa sekai toketa sekai kuroido no toshi ni『Sayonara』

mezame wo matsu tori no taiji【kidou kanryou】itsudemo ikeru !

takaku takaku hane batakukara kimi ga nemuru ano ginga
toki houttsu yo itsumomanika sabi tsuiteta kono tsubasa

soshite boku ha tori ninarou yume ni miteta ano ginga
Forever in my heart saisei no koukyoushi furuwa seru , zutto.

I wanna be a Bird. Take off. mugen no uchuu kou
I wanna be a Bird. Take off. tori ninare _________.

aa taiyou ha mou shindeiru
sou shoushi you! kaimei shiyou! senaka no fironfia
『itsumademo , itsumademo koko ni ite。』

takaku takaku hane batakukara kimi ga nemuru ano ginga
oki houttsu yo kizu darakede shibara reteta kono tsubasa

dai hoka wo moto te tori ninarou muka ubekihano ginga
Forever in my heart saisei no koukyoushi furuwa seru , zutto.

I wanna be a Bird. Take off. mugen no uchuu no mukou
I wanna be a Bird. Take off. tori ninare _________。

I wish sou kyokou to riaru wo mise tsuduke tobu yo kimi to
itsuka tadori tsuku nichi made『idoushi you , ima sugu ni。』F_L_Y...


Flash Burn (El destello quemado/que quema)
Composición: Lolita23q Letra: Ryosuke

Quiero ser un pájaro. Despega. Este universo infinito.
Quiero ser un pájaro. Despega. Conviértete en un pájaro_________。

La MÁGIA irregular. La profunda LÓGICA. El cuerpo no ignora los días soleados.
Un mundo quemado. Un mundo derretido. Habrá que decirle『Adiós』

Me despierto con el espíritu de los pequeños pájaros 【Inicio y final】¡En cualquier momento!

Más y más alto batimos nuestras alas. Duermes en la galaxia.
Contesta. Siempre terminan oxidandose, esas alas.

Si me convirtiese en un pájaro. Mi sueño sería ver la galaxia.
Siempre en mi corazón. Reencarnado como un poema. Moviendome, siempre.

Quiero ser un pájaro. Despega. Este universo infinito.
Quiero ser un pájaro. Despega. Conviértete en un pájaro_________。

¡Ah! El sol también ha muerto.
¡Tocaremos la prueba! ¡La explicación! Volver al límite del miedo.
『Para siempre, siempre, quedate aquí』

Más y más alto batimos nuestras alas. Duermes en la galaxia.
Contesta. El dolor de las heridas te ciega, esas alas.

Si me convierto en un pájaro seré el origen más grande. Me encararé con la galaxia.
Siempre en mi corazón. Reencarnado como un poema. Moviendome, siempre.

Quiero ser un pájaro. Despega. Le plantaremos cara a las fantasias del universo.
Quiero ser un pájaro. Despega. Conviértete en un pájaro_________。

Espero realmente, que lo real y lo imaginario continúen confundiendose. Contigo.
Algún día, espero que después de la lucha lleguemos al Sol『Inicialo, ahora mismo.』Vuela...

No hay comentarios: