12 mar. 2010

Ceramic Star [Traducción]

Traducción por Hinata.
No repostear sin permiso.

---

CERAMIC STAR

憧れを追い続けて
大事なものただ1つ
目の前掴め ないんだ
彷徨う夜も慣れたな

ポチイブ思考の中で
ネガチイブ思考になってもありのままの自分信じて

きっと
LISTEN TO MY MEMORIES 
I REMEMBER HEAVENLY
果てない夜空に飲み込まれても叫びたい
LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
あの空を飛び越えて掴め瞬いた流星をI MISS YOU

周りの顔色に怯え
裁け出す事に怯え
閉じてしまいがちだけど
本当の笑顔が素敵

プラスチックな星屑も
セラミックな満月も偽者だから弱くて砕け散った

LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
果てない駆動に飲み込まれても叫びたい
LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
あの空を飛び越えて掴め瞬いた流星をIMISS YOU

朝が夜に変わって
白が黒に染まると
なんでだろう
ちょっぴりせつないな

弱いとこ隠しても
僕にだけ教えてよ?
耳元でこっそり 

LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
夜景 に 羽ばたき
風 を 味方 に つけた なら

LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
暗闇を突き抜けて進め
自分だけの空へPROMISE YOU


CERAMIC STAR.

akogare wo oi tsudukete
daiji na monotada 1 tsu
me no m ae tsukame nain da
samayou yoru mo nareta na

pochiibu shikou no naka de
negachiibu shikou ni natte mo ari no mama no jibun shinjite

kitto
LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
hate nai yozora ni nomikomarete mo sakebitai
LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
ano sora wo tobi koete tsukame mataita ryuusei wo
I MISS YOU

mawari no kaoiro ni obie
sabake dasu koto ni obie
toji te shimai gachi da kedo
hontou no egao ga suteki

purasuchikku na hoshikuzu mo
seramikku na mangetsu mo nisemono dakara yowaku te kudake chitta

LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
hate nai kudou ni nomikoma retemo sakebi tai
LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
ano sora wo tobi koe te tsukame shun ita ryuusei wo IMISS YOU

asa ga yoru ni kawa tte
shiro ga kuro ni soma ruto
nandedarou
choppiri setsu naina

yowai toko kakushi temo
boku nidake oshie teyo ?
mimimoto dekossori

LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
yakei ni hane bataki
kaze wo mikata ni tsuketa nara
LISTEN TO MY MEMORIES
I REMEMBER HEAVENLY
kurayami wo tsuki nuke te susume
jibun dakeno sora he PROMISE YOU


Ceramic Star

Sigo persiguiendo este anhelo.
Para mí solo hay una cosa importante.
Pero no puedo conseguir poner mis manos sobre él. Aunque esté justo delante de mis ojos.
Incluso me he acostumbrado a la itinerancia de las noches.

Entre los pensamientos positivos.
Incluso cuando los pensamientos sean negativos. Creere en mi verdadero yo.

Por supuesto.

Escucha mis recuerdos.
Yo recordaré ese cielo.
Me dan ganas de gritarlo por las noches que me trago.

Escucha mis recuerdos.
Yo recoradré este cielo.

Un meteorito brilla al apoderarse de la limpieza del cielo.

Te echo de menos

Sorprendido por el aspecto de mi entorno.
Sorprendido por las cosas que se ven al descubierto.
A pesar de que tienden a cerrarte.
Su verdad es una hermosa sonrisa.

Polvo de estrellas como el plástico,
Y cerámica en la luna llena son solo imitaciones.
Lo que conocemos de su debilidad.

Escucha mis recuerdos.
Yo recordaré este cielo.

Me dan ganas de gitarlo.
Por las noches que me tragaron.

Escucha mis recuerdos.
Yo recordaré este cielo.

Un meteorito brilla al apoderarse de la limpieza del cielo.

Te echo de menos.

Cambios por la mañana en la noche.
Tintes de color blanco al negro.
Me pregunto porque es un poco doloroso.

Ocultación de lo déblil.
¿No te lo digo yo sólo sobre ellos?
Un secreto cerca de mi oreja.

Escucha mis recuerdos.
Yo recordaré este cielo.
Volando con mis alas veo una vista nocturna.
Me convierto en un amigo para el viento.

Escucha mis recuerdos.
Yo recordaré este cielo.
Voy a seguir adelante y a atravesar la oscuridad.
Atravesar este vacío que me hace sentirme solo.

Lo prometo.

No hay comentarios: