9 ago. 2012

-Hikari- [Traducción]

-Hikari- [Romaji] 

Hikari wo hanatsu sekai kagayaku yume wo egaku no
Dakedo, hito wa doro ni mamire...
Kirei na kotoba no mizu de arau
Daijoubu?...
Mou oboresou da yo "Hayaku kono te wo nigire!"

Toki no hana kirameite
Chi ni ochitemo mata namida de sodatsu
Me wo akete shinjiru no "Hitori ja nai"
Kimi no chizu koko ni shimesu yo
Risou wa toki ni yabure hikari wa yami ni shinshoku
Yagate hito wa, yoku ni doku sare...
Kirei na jikan no hari dake wo nameru
Chiisana shiawase de ii no?
Sonna yowai kokoro - boku - wo koroshite

Toki no hana kirameite ten ni mae
Koko de mezamete yo
Koko ni kite... Kono ore to "ikiyou yo"
Mieru daro? Ore no sekai ga

Toki no hana kirameite
Chi ni ochitemo mata namida de sodatsu
Me wo akete shinjiru no... "Hitori ja nai!"
Toki no hana wa kitto kagayaku


 -Hikari- [Traducción]

En un mundo con luz, pintamos sueños brillantes
Pero terminamos cubiertos de lodo...
Nos lavamos con el agua de amables palabras
¿Estás bien?
Te estás ahogando "¡Rápido, toma mi mano!"

La flor del tiempo brilla
Incluso si cae al suelo, nuestras lágrimas harán que crezca una nueva
Abre los ojos y cree "no estás solo"
Lo pone aquí, en tu mapa
Nuestros ideales son destruidos a veces, y la oscuridad se come la luz
Finalmente somos envenenados por nuestro deseo...
Despreciando las hermosas manos del tiempo
¿Será suficiente una pequeña felicidad?
Mata a este débil corazón -yo.

Que la flor del tiempo brille y se levante
Despiértame
Ven a mi... Vive conmigo.
Puedes verlo, ¿verdad? Mi mundo.

La flor del tiempo brilla
Incluso si cae al suelo, nuestras lágrimas harán que crezca una nueva
Abre los ojos y cree "no estás solo"
Seguro que la flor del tiempo brillará.

No hay comentarios: