23 jun. 2012

Bad City [Traducción]


Bad City [Kanji]

壊れた街 ノイズだらけ 何故だか 満たされないよ今も
痛がる星 傷つく星 ほらまた綺麗事 溢れて
きっといつか叶うって 闇の先へ 光指す場所へ

さあ 見下ろせば 輝いた街で 生きていたんだ
ほら 見えるだろ 悪くないきっと
I WISH この世界の中

嘘や欺瞞 裏切りモノ どうして 無くならないの? 今も
痛がる星 傷つく星 ほらまた綺麗事 溢れて
理想 希望 消せやしない
両手伸ばす 夢に見た場所へ

今 気付けたさ この街はキラリ輝いてた
そう 痛みすら 悪くないきっと
I WISH この世界の中

 さあ 見下ろせば 輝いた街が 生きる世界だ
ほら 見えるだろ 悪くないきっと
I WISH 行こう

今 気付けたさ この街は キラリ輝いてた
そう 痛みすら 悪くないきっと
I WISH この世界の中


Bad City [Romaji]

Koware ta machi noizu darake naze daka mita sarenaiyo ima mo
Itaga ru hoshi kizutsu ku hoshi horamata kireigoto afure te
Kitto itsuka kanau tte yami no saki he hikari sasu basho he

Saa mioro seba kagayai ta machi de iki teitanda
Hora mie rudaro waruku naikitto
I WISH kono sekai no naka

Uso ya giman uragiri mono doushite naku naranaino ? ima mo
Itaga ru hoshi kizutsu ku hoshi hora mata kireigoto afure te

Risou kibou kese yashinai
Ryoute noba su yume ni mita basho he

Ima kiduke tasa kono machi wa kirari kagayai teta
Sou itami sura waruku naikitto
I WISH kono sekai no naka

Saa mioro seba kagayai ta machi ga iki ru sekai da
Hora mie rudaro waruku naikitto
I WISH ikou

Ima kiduke tasa kono machi wa kirari kagayai teta
Sou itami sura waruku naikitto
I WISH kono sekai no naka


Bad City [Traducción]

¿Por qué la ciudad rota está llena de ruido? Incluso ahora, no se cumple.
Estrella que desea el dolor. Estrella herida. También, llena de sencillez.
Lo que sin duda algún día se hará realidad. Para que la luz brille más allá de la oscuridad.

Ahora, mira hacia abajo. Estás vivo en la ciudad luminosa.
Es visible y eso, sin duda, no es malo.
DESEO en este mundo.

¿Por qué no hacer desaparecer las mentiras, los engaños y la traición? Ahora.
Estrella que desea el dolor. Estrella herida. También, llena de sencillez.

Los ideales y la esperanza no se borran.
Extiende las dos manos hacia tus sueños.

Ahora, atención, esta ciudad brilla.
A pesar de todo el dolor no es tan malo.
DESEO en este mundo.

Esta ciudad con vistas al mundo brilla.
Es visible y eso, sin duda, no es malo.
DESEO ¡vamos!

Ahora, atención, esta ciudad brilla.
A pesar de todo el dolor no es tan malo.
DESEO en este mundo.

---
Créditos: jpopasia.com
Traducción: Hina

No hay comentarios: