Mostrando entradas con la etiqueta Yu-Ki. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Yu-Ki. Mostrar todas las entradas

26 jun 2012

Traducción del tweet de Yu-Ki [22.06.2012]

2012.06.22   08:42pm
''A todos los fans del extranjero, siento que no podamos responder a todas vuestras preguntas, estamos profundamente agradecidos de su amabilidad, estamos orgullosos de que podamos ser amados. Por favor seguid apoyándonos a partir de ahora. ¡Gracias!''

25 jun 2012

Traducción del tweet de Yu-Ki [21.06.2012]

2012.06.21   2:38pm

''Parece ser que alguien se ha estado lavando la cara con pasta de dientes por error durante algunos meses (risas) También fue Apagard* (risas) Me pregunto si hay algún efecto en la piel de esa persona?... Por cierto, mirardme, qué pensáis?''

*Apagard es una marca de pasta de dientes que dice que repara el esmalte

Traducción al inglés: visual-things

24 jun 2012

Traducción del blog de Yu-Ki [2012.05.21]

2012.05.21
A

Hoy fui a ver la Sky Tree con BAN ya que había sentido curiosidad por ella durante un tiempo.

Parece que sólo estará abierta para negocios a partir de mañana día 22, pero nos dejaron pasar un poco por delante de los demás.

Creo que muchos de ustedes deben estar curiosos por oír hablar de ella, ya que se está conviertiendo en un punto candente ahora.

Así que por el bien de esa gente, os mostraré una de las fotos que tomé allí.

En primer lugar, aquí está el exterior:


Simplemente con esta imagen, puedes decir que es muy, muy alta.

Es tan alta que desde el suelo, no puedes ver la parte superior con claridad.

Usted debe de estar muriendo por ver la siguiente imagen...

El exterior:


No importa cuántas veces la vea, siempre estaré abrumado por su altura.

No tuvimos mucho tiempo por lo que no pudimos estar allí demasiado.

Sin embargo, con el fin de mostrarle a todo el mundo lo increíble que es, simplemente tomé esta foto.

El exterior es grande, pero el interior el realmente maravilloso.

Allí hay un montón de cafeterías y tiendas para disfrutas, además de los paisajes.

Y la última foto es la siguiente.

El exterior:

La verdad es, que yo realmente no fui.

Odio las grandes multitudes así que creo que voy a esperar unos años y entrar a hurtadillas por mí mismo.

※Foto tomada del sitio web

Traducción al inglés: visual-things

7 abr 2012

Imágenes del 【THE TWENTY THREE "BAD" DAYS】

Como sabéis Lolita 23q empezó el día 17 de marzo su nuevo tour llamado 【THE TWENTY THREE "BAD" DAYS】 y que durará hasta el 8 de abril. Aquí os dejos algunas imágenes:


Créditos: barks

14 feb 2012

La banda actualiza su ameblo

Como siempre, y en cada lanzamiento, la banda actualiza los headers de sus ameblos. Y esta vez no han tardado en actualizarlos.
 

 

19 ene 2012

Lolita23q aparece en el V-ROCK FESTIVAL 2011

Como habíamos anunciado antes, la banda apareció en el V-ROCK FESTIVAL 2011. El setlist fue el siguiente:
1. Ginga no Tsubasa ~GALACTIC WING~
2.-HIKARI-
3. Laser Light Theme Park
4. B.I.O.S
El concierto fue emitido en televisión el 08 de Enero de 2012 en FujiNEXT, pero lamentablemente sólo fue emitido un trozo de la canción de Laser Light Theme Park. Aquí os dejo el clip:



Créditos: InTheMiddleOfMusic @Youtube

19 ago 2011

Yu-Ki está enfermo

El día 11 de agosto Ryosuke twitteaba lo siguiente:
本日の京都ライブですが、Gu.ユ≠キが気胸(肺の病気)のため4人で行うことになりました。詳細はすぐにオフィシャルやブログで告知します。命に別状はありません。
En él dice que Yu-Ki tiene neumotórax (una enfermedad pulmonar) y que los detalles se darán a conocer en el blog, pero que su vida no corre peligro.
Para los que no sepáis qué es el neumotórax pinchad aquí.

Minutos más tarde el STAFF publicaba en twitter y en la OHP lo siguiente:
本日の京都FAN J公演に関しての重要なお知らせ
日頃より少女-ロリヰタ-23区を応援して頂きまして心より御礼申し上げます。
8月11日未明よりGu.ユ≠キが胸の痛みを訴えたため医師による診察を受けたところ、右気胸との診断が出されました。
医師より絶対安静の指示が出たため、メンバーならびにプロダクションとで協議の結果、本日の公演は総史、龍兎、リョヲ丞、BANの4人で行います。
ご来場頂くお客様、各関係者様に多大なご迷惑をおかけ致しますことを心よりお詫び申し上げます。
ご理解およびユ≠キの一日も早い回復をお祈り頂けますよう心よりお願い申し上げます。
少女-ロリヰタ-23区
総史/龍兎/ユ≠キ/リョヲ丞/BAN
Twenty Three Tribe
En él dice que a primera hora del 11 de agosto Yu-Ki fué llevado al hospital debido a un fuerte dolor en el pecho, y que los médicos le diagnosticaron neumotórax en el pulmón derecho. Al parecer Lolita 23q tenía un concierto ese día, pero sólo subieron al escenario Soshi, BAN, Ryuto y Ryosuke ya que los médicos le aconsejaron a Yu-Ki el reposo absoluto. Se disculparon debido a los grandes inconvenientes y esperan la temprana recuperación de Yu-Ki.

La traducción no está hecha por un profesional por lo que podría estar equivocada, pero intentamos que sea lo más fiable posible. No re-postear sin permiso.