tag:blogger.com,1999:blog-39025893722828227882024-03-13T22:24:43.369+01:00少女-ロリヰタ-23区H.http://www.blogger.com/profile/18032241210573965180noreply@blogger.comBlogger350125tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-45653680000525541682012-10-18T14:01:00.000+02:002012-10-18T14:01:05.933+02:00Traducción del blog de Sou [Remming]<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">2012-09-21, 23:03</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Tal vez es repentino pero...</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Pronto cerraré este blog.</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><span style="color: #444444; font-family: inherit;"><span style="font-size: 12px; line-height: 16px;">Gracias a todos los que han leído mis entradas hasta ahora.</span></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">No puedo prometer nada pero espero que nos volvamos a encontrar algún día!</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Nunca me olvidaré de vosotros. </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Estoy muy agradecido por todas esas personas que me han apoyado.</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Gracias por estar ahí durante tiempo tan largo!</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Sou</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;">Créditos: </span><a href="http://verwelktesgedicht.tumblr.com/">verwelktesgedicht</a></span>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-43748350142510032222012-10-18T13:55:00.000+02:002012-10-18T13:55:03.885+02:00Traducción del blog de Sou [Remming]<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><i>2012-09-22, 22:13</i></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">A todo el mundo</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">¡Gracias por todos vuestros comentarios y mensajes!</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Definitivamente volveré!</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Porque me habéis hecho saber lo que sentís.</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Quiero responder a vuestras expectativas.</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Así que... así que...</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Decidimos formar una band session antes de que finalice el año. Así que definitivamente nos encontraremos allí!</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Los miembros son...</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;">todavía es un secreto </span><span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;">(=゜ω゜)ノ</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Después de decidir los detalles os lo haré saber de alguna manera.</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">Por favor, esperadlo!!</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 16px;">Créditos: </span><a href="http://verwelktesgedicht.tumblr.com/">verwelktesgedicht</a></span>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-52483584657700475702012-09-20T20:05:00.000+02:002012-09-20T20:05:12.395+02:00DVD del último concierto de LolitaHace poco se anunció en la OHP que el DVD del último concierto de Lolita estará disponible. No se ha concretado fecha todavía, pero lo más seguro es que salga a la venta a<b> mediados de junio del año que viene.</b><br />
El DVD constará del concierto (el último de ellos, realizado en la sala Akasaka Blitz) y escenas de backstage y off shoot. Los miembros quieren darle un especial agradecimiento a todos aquellos que compren el DVD, así que, a la hora de encargarlo tendrás que dar tu nombre y recibirás el DVD personalizado (no sé exactamente a qué se refiere esto).<br />
<br />
El DVD costará unos 6,800 yen (unos 65-67€) y el período para encargarlo es desde ya mismo hasta el día 31 de diciembre en <a href="http://lolita23q0916.shop-pro.jp/?pid=48779272">esta página</a>. Tened en cuenta que el DVD sólo se podrá encargar durante ese período de tiempo y después de él no se harán más copias, por lo que no podréis comprarlo.<br />
<br />
La lista de canciones y la fecha final de salida todavía no se han anunciado.H.http://www.blogger.com/profile/18032241210573965180noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-51958572441819528702012-09-20T19:44:00.001+02:002012-09-20T19:44:39.970+02:00Proyecto como solista de RyosukeUn par de días después del último concierto de Lolita23q antes del hiatus Ryosuke anunció que daría una noticia importante en su blog el día 18. ¿Cuál era aquella noticia? Va a comenzar su proyecto en solitario.<div>
<br /></div>
<div>
18/09/2012</div>
<div>
WING WORKS, comienzo.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Esta es la puesta en marcha de 「WING WORKS」. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<a href="http://wingworks-official.com/">http://wingworks-official.com</a>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
---</div>
<div>
<br /></div>
<div>
El proyecto comenzó el mismo día 18, y su primer álbum saldrá a la venta el día <b>26 de diciembre</b>. Aparte, ya tiene programado un concierto en la sala Ikebukuro Edge titulado 『THE MYBRID COSMO WORK』que tendrá lugar el día 20 de enero del próximo año. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
H.http://www.blogger.com/profile/18032241210573965180noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-35462146413311924542012-09-11T13:26:00.002+02:002012-09-11T13:26:52.253+02:00Lolita23q añade dos conciertos más a su tour antes del hiatusComo hemos informado anteriormente, Lolita23q estará en hiatus por un tiempo indefinido. (Podéis ver el comunicado oficial<a href="http://lolita-23q.blogspot.com.es/2012/07/comunicado-de-la-pagina-oficial.html"> aquí</a>).<br />
<br />
Tenían previsto que su último concierto fuera el día 26 de agosto en Shinjuku BLAZE, sin embargo, han decidido añadir dos conciertos más en su última gira, ya que las entradas para el último concierto se agotaron rápidamente.<br />
<br />
Aquí está la información sobre las nuevas fechas:<br />
<span style="font-family: inherit;"><b>限定区-Limited Ward-</b><br style="margin: 0px; padding: 0px; zoom: 1;" />Fecha: 2012/09/09 (Domingo)<br style="margin: 0px; padding: 0px; zoom: 1;" />Lugar: Ikebukuro EDGE</span>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><b>少女-ロリヰタ-23区 MEMORIAL GRAND FINAL <br style="margin: 0px; padding: 0px; zoom: 1;" />解放区-THE FINAL WARD-</b><br style="margin: 0px; padding: 0px; zoom: 1;" />Fecha: 2012/09/16 (Domingo)<br style="margin: 0px; padding: 0px; zoom: 1;" />Lugar: AKASAKA BLITZ<br style="margin: 0px; padding: 0px; zoom: 1;" />Abierto: 16:15</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Empieza: 17:00</span>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Créditos: </span><a href="http://www.musicjapanplus.jp/news/1/17543/lolita-23-q-adds-two-concerts-to-tour-before-hiatus/">musicjapanplus</a></span>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-16104366482449496002012-09-04T21:41:00.000+02:002012-09-04T21:41:00.542+02:00Nuevo look de Lolita23q<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-UBqXuy2dqug/UEZY8rqYryI/AAAAAAAAB6A/9zAcakpNIPk/s1600/ban2+(2).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-UBqXuy2dqug/UEZY8rqYryI/AAAAAAAAB6A/9zAcakpNIPk/s320/ban2+(2).jpg" width="213" /></a></div>
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jVJW4uhi4g8/UEZY9nXAhYI/AAAAAAAAB6E/wgeXohtbCIc/s1600/ryosuke2+(2).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-jVJW4uhi4g8/UEZY9nXAhYI/AAAAAAAAB6E/wgeXohtbCIc/s320/ryosuke2+(2).jpg" width="213" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5hA4l0riBMw/UEZY-W9JDLI/AAAAAAAAB6Q/4auv1SGnD9g/s1600/ryuto2+(2).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-5hA4l0riBMw/UEZY-W9JDLI/AAAAAAAAB6Q/4auv1SGnD9g/s320/ryuto2+(2).jpg" width="213" /></a></div>
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-GsL8SQG3SEc/UEZY_4zqqgI/AAAAAAAAB6Y/CK2pmMiInb4/s1600/soshi2+(2).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-GsL8SQG3SEc/UEZY_4zqqgI/AAAAAAAAB6Y/CK2pmMiInb4/s320/soshi2+(2).jpg" width="213" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2aLDoR7RZfw/UEZZAhO8RqI/AAAAAAAAB6g/___WgeOYXB0/s1600/yu-ki2+(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-2aLDoR7RZfw/UEZZAhO8RqI/AAAAAAAAB6g/___WgeOYXB0/s320/yu-ki2+(2).jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-AaLyoLqawf4/UEZZCSTjNzI/AAAAAAAAB6o/D0X4_nvO764/s1600/tumblr_m9tygu0fZJ1r3oqxao1_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://2.bp.blogspot.com/-AaLyoLqawf4/UEZZCSTjNzI/AAAAAAAAB6o/D0X4_nvO764/s400/tumblr_m9tygu0fZJ1r3oqxao1_500.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Créditos: Official Home Page</span></div>
<br />ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-53719542402903119642012-08-28T18:55:00.001+02:002012-08-28T18:56:50.124+02:00Dónde comprar los CDs<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-PSPd4IgxJ-Q/T75PHFmERvI/AAAAAAAABxk/2Nq6c6KWG-0/s1600/lolita23q2012.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-PSPd4IgxJ-Q/T75PHFmERvI/AAAAAAAABxk/2Nq6c6KWG-0/s200/lolita23q2012.jpg" width="200" /></a></div>
<strong><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">WORLD end's GALAXY</span></strong><br />
<a href="http://www.yesasia.com/global/world-ends-galaxy-album-dvd-japan-version/1030298898-0-0-0-en/info.html">YesAsia</a><br />
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TTTL-10014">CD Japan</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Zy4ABQI2EHw/T75UinBtDSI/AAAAAAAAByY/PkhsKyUI__0/s1600/untitled.bmp" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-Zy4ABQI2EHw/T75UinBtDSI/AAAAAAAAByY/PkhsKyUI__0/s200/untitled.bmp" width="200" /></a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<strong><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large;">BAD CITY [Tipo A]</span></strong></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TTTL-10011">CD Japan</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-u6NeMTV5XYc/T75UugnFRrI/AAAAAAAAByg/0VxTOQ8XdzU/s1600/untitled.bmp" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-u6NeMTV5XYc/T75UugnFRrI/AAAAAAAAByg/0VxTOQ8XdzU/s200/untitled.bmp" width="200" /></a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">BAD CITY [Tipo B]</span></strong></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TTTL-10012">CD Japan</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-c9E2GrZcPeI/T75U2o_Jh3I/AAAAAAAAByo/AoZNrKy60qY/s1600/untitled.bmp" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-c9E2GrZcPeI/T75U2o_Jh3I/AAAAAAAAByo/AoZNrKy60qY/s200/untitled.bmp" width="200" /></a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">BAD CITY [Tipo C]</span></strong></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TTTL-10013">CD Japan</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-uatDOWEQYS8/T75W3sbuTsI/AAAAAAAAByw/AFkAscyJwTE/s1600/hka.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-uatDOWEQYS8/T75W3sbuTsI/AAAAAAAAByw/AFkAscyJwTE/s200/hka.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">-HIKARI- [Tipo A]</span></strong></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TTTL-10008">CD Japan</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-fEx2srZxYUg/T75W43uE6SI/AAAAAAAABy4/5EcJ0td5b80/s1600/hkb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-fEx2srZxYUg/T75W43uE6SI/AAAAAAAABy4/5EcJ0td5b80/s200/hkb.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">-HIKARI- [Tipo B]</span></strong></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TTTL-10009">CD Japan</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Ykt5G0BO1sQ/T75W5hanxrI/AAAAAAAABy8/W7LsC_mhiaU/s1600/hkc.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-Ykt5G0BO1sQ/T75W5hanxrI/AAAAAAAABy8/W7LsC_mhiaU/s200/hkc.jpg" width="200" /></a></div>
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">-HIKARI- [Tipo C]</span></strong><br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TTTL-10010">CD Japan</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-wPWKSiv56qo/T75X_rhOa6I/AAAAAAAABzI/bCYigNS0_XI/s1600/iza.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="196" qba="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-wPWKSiv56qo/T75X_rhOa6I/AAAAAAAABzI/bCYigNS0_XI/s200/iza.jpg" width="200" /></a></div>
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">I'Z [Tipo A]</span></strong><br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.yesasia.com/global/iz-single-dvd-type-a-first-press-limited-edition-japan-version/1024305671-0-0-0-en/info.html">YesAsia</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TTTL-10005">CD Japan</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-GrUjbUoIDKQ/T75YAZQUuGI/AAAAAAAABzQ/lXSkDbi6ZRw/s1600/izb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" qba="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-GrUjbUoIDKQ/T75YAZQUuGI/AAAAAAAABzQ/lXSkDbi6ZRw/s200/izb.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">I'Z [Tipo B]</span></strong></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.yesasia.com/global/iz-type-b-normal-edition-japan-version/1024305670-0-0-0-en/info.html">YesAsia</a></div>
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TTTL-10006">CD Japan</a><br />
<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kvWgt5l2idE/T75YBaDOH0I/AAAAAAAABzU/lz5v84jhg3c/s1600/izc.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="196" qba="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-kvWgt5l2idE/T75YBaDOH0I/AAAAAAAABzU/lz5v84jhg3c/s200/izc.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">I'Z [Tipo C]</span></strong></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.yesasia.com/global/iz-type-c-normal-edition-japan-version/1024305669-0-0-0-en/info.html">YesAsia</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=TTTL-10007">CD Japan</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-73rz7x4sNJY/T75Pk6ssalI/AAAAAAAABxs/bHSefX1RZls/s1600/wba.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-73rz7x4sNJY/T75Pk6ssalI/AAAAAAAABxs/bHSefX1RZls/s200/wba.jpg" width="200" /></a></div>
<strong></strong><br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">WHITE BLADE [Tipo A]</span></strong></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.yesasia.com/global/white-blade-type-a-single-dvd-first-press-limited-edition-japan-version/1023684161-0-0-0-en/info.html">YesAsia</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DAKTTTL-10002">CD Japan</a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZAUoKUdTf-s/T75OQ9pEBSI/AAAAAAAABxU/nXwm3LOWTW0/s1600/whiteblade+b.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZAUoKUdTf-s/T75OQ9pEBSI/AAAAAAAABxU/nXwm3LOWTW0/s200/whiteblade+b.jpg" width="200" /></a></div>
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">WHITE BLADE [Tipo B]</span></strong><br />
<a href="http://www.yesasia.com/global/white-blade-type-b-normal-edition-japan-version/1023684160-0-0-0-en/info.html">YesAsia</a><br />
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DAKTTTL-10003">CD Japan</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/--kNwROAqpWc/T75Og0Uu0YI/AAAAAAAABxc/i673htaDBbg/s1600/l_p0014473954.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://2.bp.blogspot.com/--kNwROAqpWc/T75Og0Uu0YI/AAAAAAAABxc/i673htaDBbg/s200/l_p0014473954.jpg" width="200" /></a></div>
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">WHITE BLADE [Tipo C]</span></strong><br />
<a href="http://www.yesasia.com/global/white-blade-type-c-normal-edition-japan-version/1023684159-0-0-0-en/info.html">YesAsia</a><br />
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DAKTTTL-10004">CD Japan</a><br />
<br />
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-D8imiGj84gg/T75OCjbH1MI/AAAAAAAABxM/S-GvPLmaEEU/s1600/l_p0013327047.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" qba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-D8imiGj84gg/T75OCjbH1MI/AAAAAAAABxM/S-GvPLmaEEU/s200/l_p0013327047.jpg" width="200" /></a></div>
<strong><span style="color: #cc0000; font-size: large;">SEITAI JIGEN KUIKI MINERVA</span></strong><br />
<a href="http://www.yesasia.com/global/seitai-jigen-kuiki-minerva-album-dvd-first-press-limited-edition-japan/1023045357-0-0-0-en/info.html">YesAsia</a><br />
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DAKTTTL-10001">CD Japan</a><br />
<a href="http://www.ebay.com/itm/SHOJO-LOLITA23Q-Seitai-Jigen-Kuiki-CD-plus-DVD-NEW-/230836171812?pt=Music_CDs&hash=item35bee87424#ht_1163wt_952">eBay</a><br />
<div class="separator" style="border: medium none; clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rmz4G7iqIXA/SqK1Wn4bx9I/AAAAAAAAAas/_cCZ69P60ZE/s1600/best_1st_jk.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-rmz4G7iqIXA/SqK1Wn4bx9I/AAAAAAAAAas/_cCZ69P60ZE/s1600/best_1st_jk.jpg" /></a></div>
<div style="font-size: x-large; text-align: left;">
<b><span style="color: #cc0000;">;BeSt</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.ebay.com/itm/Lolita-23Q-CD-DVD-BeSt-JAPAN-First-Press-Limited-Edition-Sou-Ryosuke-Yu-ki-/280944495291?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item416998cabb#ht_7697wt_952">eBay</a></div>
<div style="text-align: left;">
(De este CD se hicieron muy pocas copias y están todas vendidas, así que lo más probable es que sólo lo encontréis en subastas de eBay o cosas por el estilo)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rdgjb42FvUw/UDzvvafOVMI/AAAAAAAABEg/1Bo5gAGZHvE/s1600/DAKLLTA-13.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-rdgjb42FvUw/UDzvvafOVMI/AAAAAAAABEg/1Bo5gAGZHvE/s200/DAKLLTA-13.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>MARBLE SHAKING WARD</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DAKLLTA-13">CDJapan</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-nLYbKNaTHrY/Sgl7lerT_zI/AAAAAAAAAD0/41dw7Ygaa-Y/s1600/folder.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="http://4.bp.blogspot.com/-nLYbKNaTHrY/Sgl7lerT_zI/AAAAAAAAAD0/41dw7Ygaa-Y/s200/folder.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>BRAND NEW WARD</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=LLTA-7">CDJapan</a> (CD+DVD)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-0xblS_aRiXk/TVVZYcyLfeI/AAAAAAAAA8M/-LtQTH5p5w8/s1600/MEMORIAL2005-2006+%25282008.04.02%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="http://3.bp.blogspot.com/-0xblS_aRiXk/TVVZYcyLfeI/AAAAAAAAA8M/-LtQTH5p5w8/s200/MEMORIAL2005-2006+%25282008.04.02%2529.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>MEMORIAL 2005-2006</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.ebay.com/itm/SHOJO-LOLITA-23Q-MEMORIAL2005-2006-CD-PLUS-DVD-NEW-/330775974498?pt=Music_CDs&hash=item4d03c8d262#ht_1163wt_952">eBay</a></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SDR-159">CDJapan</a> (CD+DVD)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-GahaNgvWWiw/SgsbG5rPFNI/AAAAAAAAAFE/84fqTLXeXqI/s1600/Cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-GahaNgvWWiw/SgsbG5rPFNI/AAAAAAAAAFE/84fqTLXeXqI/s200/Cover.jpg" width="195" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>CERAMIC STAR</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DAKLLTA-12">CDJapan</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-c0g6Kchlq_w/TVVgLVR3wwI/AAAAAAAAA8s/V4FeTBJElyI/s1600/lolita+garizm.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-c0g6Kchlq_w/TVVgLVR3wwI/AAAAAAAAA8s/V4FeTBJElyI/s200/lolita+garizm.jpg" width="199" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>-GARIZM-</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DAKLLTA-11">CDJapan</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Z8vgN2Xu1Mc/TVVeW7VGbgI/AAAAAAAAA8k/GpZCtMpZvkw/s1600/20080305+Hoshi+no+kakera.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-Z8vgN2Xu1Mc/TVVeW7VGbgI/AAAAAAAAA8k/GpZCtMpZvkw/s200/20080305+Hoshi+no+kakera.jpg" width="198" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>HOSHI NO KAKERA</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=LLTA-9">CDJapan</a> (CD+DVD)</div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.ebay.com/itm/SHOJO-LOLITA-23KU-23Q-VISUAL-KEI-JAPAN-CD-PLUS-DVD-NEW-/230836973745?pt=Music_CDs&hash=item35bef4b0b1#ht_1228wt_952">eBay</a> (CD+DVD)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-pE-pkqWRJIk/TVVYramXo6I/AAAAAAAAA8E/KCh_3_5igcU/s1600/Mikansei+shappire+05.09.2007.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-pE-pkqWRJIk/TVVYramXo6I/AAAAAAAAA8E/KCh_3_5igcU/s200/Mikansei+shappire+05.09.2007.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>MIKANSEI SHAPPIRE</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=LLTA-6">CDJapa</a><a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=LLTA-6">n</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-oXg75cjppbQ/TVVYnByuDDI/AAAAAAAAA8A/OYDIDQzgLfg/s1600/Reimei+30.05.2007.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="http://1.bp.blogspot.com/-oXg75cjppbQ/TVVYnByuDDI/AAAAAAAAA8A/OYDIDQzgLfg/s200/Reimei+30.05.2007.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>REIMEI</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DAKLLTA-3">CDJapan</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-o3rF3amA-Lo/TVVYYwO93MI/AAAAAAAAA74/RrFS6bx_5d8/s1600/2007-05-16+Genosense.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="http://4.bp.blogspot.com/-o3rF3amA-Lo/TVVYYwO93MI/AAAAAAAAA74/RrFS6bx_5d8/s200/2007-05-16+Genosense.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>GENOSENSE</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DAKLLTA-1">CDJapan</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-i0ra4CCv8pM/TVVYEplqVZI/AAAAAAAAA7o/_3Q2JdCwSf0/s1600/2006-08-09+Reizai+-REAL-+Monitor+Naibu+no+Dennou+%257EDigital+Maid%257E+Reijou+%255BTYPE-A%255D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-i0ra4CCv8pM/TVVYEplqVZI/AAAAAAAAA7o/_3Q2JdCwSf0/s200/2006-08-09+Reizai+-REAL-+Monitor+Naibu+no+Dennou+%257EDigital+Maid%257E+Reijou+%255BTYPE-A%255D.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>REAL MONITOR NAIBU NO DIGITAL MAID [TYPE A]</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SDR-109A">CDJapan</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-I5ElY65j8kk/TVVYJmcqMrI/AAAAAAAAA7s/VnnVcNWfO8k/s1600/2006-08-09+Reizai+-REAL-+Monitor+Naibu+no+Dennou+%257EDigital+Maid%257E+Reijou+%255BTYPE-B%255D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-I5ElY65j8kk/TVVYJmcqMrI/AAAAAAAAA7s/VnnVcNWfO8k/s200/2006-08-09+Reizai+-REAL-+Monitor+Naibu+no+Dennou+%257EDigital+Maid%257E+Reijou+%255BTYPE-B%255D.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>REAL MONITOR NAIBU NO DIGITAL MAID [TYPE B]</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SDR-109B">CDJapan</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-MxWVh_qDzrA/TVVX_DadkwI/AAAAAAAAA7k/KjNb1EgYOD4/s1600/2006-05-24+Shinyaku+Baitai+Shoujo+-Media+Lolita-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-MxWVh_qDzrA/TVVX_DadkwI/AAAAAAAAA7k/KjNb1EgYOD4/s200/2006-05-24+Shinyaku+Baitai+Shoujo+-Media+Lolita-.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<b style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-family: inherit; font-size: large;">Shinyaku: baitai shoujo - media lolita-</span></b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.ebay.com/itm/Lolita-23Q-Limited-CD-Baitai-shoujo-Media-Lolita-JAPAN-/251122208311?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item3a780cce37#ht_4271wt_952">eBay</a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4PsfOgEuDUo/TVVXRWvPd7I/AAAAAAAAA7M/yNvaPHer_5g/s1600/2005-06-21+23+Ku+Kikagaku+Kan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="175" src="http://2.bp.blogspot.com/-4PsfOgEuDUo/TVVXRWvPd7I/AAAAAAAAA7M/yNvaPHer_5g/s200/2005-06-21+23+Ku+Kikagaku+Kan.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #cc0000; font-size: large;">23KU KIKAGAKU KAN</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.ebay.com/itm/Limited-to-1-000-Lolita-23Q-CD-23-2nd-Press-JAPAN-23ku-kikagaku-kan-/280945090148?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item4169a1de64#ht_4699wt_952">eBay</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: large;">DVDs</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WfP9gFBkbuc/ShfSJKBRP_I/AAAAAAAAAIU/HDqLKa8kTDE/s1600/kakumeiatoyomatsuriTHEFILMBEAUTIFUL.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-WfP9gFBkbuc/ShfSJKBRP_I/AAAAAAAAAIU/HDqLKa8kTDE/s200/kakumeiatoyomatsuriTHEFILMBEAUTIFUL.jpg" width="141" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000;"><b>Kakumei Koyasai - THE FILM [BEAUTIFUL GENESIS OF "la Re:volutionA"]</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SDRD-9">CDJapan</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fAtCIqFGMZ0/S1ha7_T0hTI/AAAAAAAAAsw/wnJecFAV7G0/s1600/doc_jk.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-fAtCIqFGMZ0/S1ha7_T0hTI/AAAAAAAAAsw/wnJecFAV7G0/s1600/doc_jk.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000;"><b>「.doc ~TOUR '09 Carnival of III ward Live&Document~」</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://www.official-store.jp/getfatmilk/products/detail.php?product_id=745">Get Fat Milk</a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-10178815981789594872012-08-28T18:12:00.002+02:002012-08-28T18:12:26.669+02:00Nuevas fechas de conciertos[Ni Ai ni yo estamos demasiado seguras, pero creemos que han cambiado fechas o añadido algunas ya que, si no recuerdo mal, el último concierto antes del hiatus estaba programado para el día 26 de este mes]<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://lolita-23q.com/pc/img/final.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://lolita-23q.com/pc/img/final.jpg" width="231" /></a></div>
<br />
<br />
09.09.2012 (domingo)
<br />
<b>「限定区-Limited Ward-」 (Distrito Limitado)</b><br />
Lugar: Ikebukuro EDGE<br />
<br />
16.09.2012 (domingo)<br />
<b>少女-ロリヰタ-23区 MEMORIAL GRAND FINAL 「解放区-THE FINAL WARD-」</b><br />
(Lolita23q MEMORIAL GRAN FINAL 「EL ÚLTIMO DISTRITO」)<br />
Lugar: Akasaka BLITZ<br />
<br />
<br />H.http://www.blogger.com/profile/18032241210573965180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-52214656730305461162012-08-09T20:35:00.000+02:002012-08-09T20:36:05.586+02:00-Hikari- [Traducción]<b>-Hikari- [Romaji] </b><br />
<br />
Hikari wo hanatsu sekai kagayaku yume wo egaku no<br />
Dakedo, hito wa doro ni mamire...<br />
Kirei na kotoba no mizu de arau<br />
Daijoubu?...<br />
Mou oboresou da yo
"Hayaku kono te wo nigire!"<br />
<br />
Toki no hana kirameite<br />
Chi ni ochitemo mata namida de sodatsu<br />
Me wo akete shinjiru no
"Hitori ja nai"<br />
Kimi no chizu koko ni shimesu yo<br />
Risou wa toki ni yabure hikari wa yami ni shinshoku<br />
Yagate hito wa, yoku ni doku sare...<br />
Kirei na jikan no hari dake wo nameru<br />
Chiisana shiawase de ii no?<br />
Sonna yowai kokoro - boku - wo koroshite<br />
<br />
Toki no hana kirameite ten ni mae<br />
Koko de mezamete yo<br />
Koko ni kite... Kono ore to "ikiyou yo"<br />
Mieru daro? Ore no sekai ga<br />
<br />
Toki no hana kirameite<br />
Chi ni ochitemo mata namida de sodatsu<br />
Me wo akete shinjiru no...
"Hitori ja nai!"<br />
Toki no hana wa kitto kagayaku<br />
<br />
<b><br /></b>
<b> -Hikari- [Traducción]</b><br />
<br />
En un mundo con luz, pintamos sueños brillantes<br />
Pero terminamos cubiertos de lodo...<br />
Nos lavamos con el agua de amables palabras<br />
¿Estás bien?<br />
Te estás ahogando "¡Rápido, toma mi mano!"<br />
<br />
La flor del tiempo brilla<br />
Incluso si cae al suelo, nuestras lágrimas harán que crezca una nueva<br />
Abre los ojos y cree "no estás solo"<br />
Lo pone aquí, en tu mapa<br />
Nuestros ideales son destruidos a veces, y la oscuridad se come la luz<br />
Finalmente somos envenenados por nuestro deseo...<br />
Despreciando las hermosas manos del tiempo<br />
¿Será suficiente una pequeña felicidad?<br />
Mata a este débil corazón -yo.<br />
<br />
Que la flor del tiempo brille y se levante<br />
Despiértame<br />
Ven a mi... Vive conmigo.<br />
Puedes verlo, ¿verdad? Mi mundo.<br />
<br />
La flor del tiempo brilla<br />
Incluso si cae al suelo, nuestras lágrimas harán que crezca una nueva<br />
Abre los ojos y cree "no estás solo"<br />
Seguro que la flor del tiempo brillará.H.http://www.blogger.com/profile/18032241210573965180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-48332344093584551322012-07-22T21:22:00.001+02:002012-07-22T21:24:13.163+02:00Comunicado de la página oficial<div style="text-align: center;">
<b>Lolita23q - Hiatus por tiempo indefinido</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
Después de la gira de verano [WORLD end's GALAXY] y del último concierto el 26 de agosto en Shinjuku BLAZE, Lolita23q interrumpirá sus actividades por un tiempo indefinido.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
El cese de actividades de la banda se produce para poder crear mejor música y que no se solapen la producción de música y las puestas en vivo.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Los sentimientos de la banda desde el V-rock han sido cambiantes, y los miembros hemos decidido poner fin a los ocho años de historia de Lolita23q.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Los miembros tendremos actividades musicales en el futuro, y el hiatus es una decisión positiva para su futuro.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
A todos los fans que nos han apoyado hasta ahora y al staff</div>
<div style="text-align: left;">
muchísimas gracias por todo el amor, todos los recuerdos y todas las opiniones.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i>- Lolita 23q. Soshi, Ryuto, Yu-ki, Ryosuke y Ban.</i></div>H.http://www.blogger.com/profile/18032241210573965180noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-84957724603943605332012-06-26T08:30:00.000+02:002012-06-26T08:30:03.823+02:00Traducción del tweet de Yu-Ki [22.06.2012]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
2012.06.22 08:42pm</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-kjeVcCZH29g/T-cLCCF5CZI/AAAAAAAAB0k/Ol6WTBFSUxc/s1600/yuki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="178" rca="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-kjeVcCZH29g/T-cLCCF5CZI/AAAAAAAAB0k/Ol6WTBFSUxc/s400/yuki.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="center">
<em>''A todos los fans del extranjero, siento que no podamos responder a todas vuestras preguntas, estamos profundamente agradecidos de su amabilidad, estamos orgullosos de que podamos ser amados. Por favor seguid apoyándonos a partir de ahora. ¡Gracias!''</em></div>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-49033658392940401132012-06-25T09:00:00.000+02:002012-06-25T09:00:16.700+02:00Traducción del tweet de Yu-Ki [21.06.2012]<div style="text-align: center;">
<em>2012.06.21 2:38pm</em></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-yaCOLas4WLA/T-cG8EYN5vI/AAAAAAAAB0Y/MuRdvkIDcRI/s1600/yuki.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="172" rca="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-yaCOLas4WLA/T-cG8EYN5vI/AAAAAAAAB0Y/MuRdvkIDcRI/s400/yuki.png" width="400" /></a></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>''Parece ser que alguien se ha estado lavando la cara con pasta de dientes por error durante algunos meses (risas) También fue Apagard* (risas) Me pregunto si hay algún efecto en la piel de esa persona?... Por cierto, mirardme, qué pensáis?''</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
*Apagard es una marca de pasta de dientes que dice que repara el esmalte</div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<span style="font-size: x-small;">Traducción al inglés: </span><a href="http://visual-things.tumblr.com/"><span style="font-size: x-small;">visual-things</span></a></div>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-65403090529787229522012-06-24T16:41:00.000+02:002012-06-24T16:41:18.014+02:00Traducción del blog de Yu-Ki [2012.05.21]<div align="center">
<em>2012.05.21</em></div>
<div align="center">
<em>A</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>Hoy fui a ver la Sky Tree con BAN ya que había sentido curiosidad por ella durante un tiempo.</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>Parece que sólo estará abierta para negocios a partir de mañana día 22, pero nos dejaron pasar un poco por delante de los demás.</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>Creo que muchos de ustedes deben estar curiosos por oír hablar de ella, ya que se está conviertiendo en un punto candente ahora.</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>Así que por el bien de esa gente, os mostraré una de las fotos que tomé allí.</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>En primer lugar, aquí está el exterior:</em></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LRJBeh-5Hzo/T-cmgeZvvRI/AAAAAAAAB0w/e-CcXFkVrkI/s1600/untitled.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" rca="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-LRJBeh-5Hzo/T-cmgeZvvRI/AAAAAAAAB0w/e-CcXFkVrkI/s320/untitled.bmp" width="212" /></a></div>
<br />
<div align="center">
<em>Simplemente con esta imagen, puedes decir que es muy, muy alta.</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>Es tan alta que desde el suelo, no puedes ver la parte superior con claridad.</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>Usted debe de estar muriendo por ver la siguiente imagen...</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>El exterior:</em></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LRJBeh-5Hzo/T-cmgeZvvRI/AAAAAAAAB0w/e-CcXFkVrkI/s1600/untitled.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" rca="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-LRJBeh-5Hzo/T-cmgeZvvRI/AAAAAAAAB0w/e-CcXFkVrkI/s320/untitled.bmp" width="212" /></a></div>
<div align="center">
</div>
<div style="text-align: center;">
<em>No importa cuántas veces la vea, siempre estaré abrumado por su altura.</em></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<em>No tuvimos mucho tiempo por lo que no pudimos estar allí demasiado.</em></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<em>Sin embargo, con el fin de mostrarle a todo el mundo lo increíble que es, simplemente tomé esta foto.</em></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<em>El exterior es grande, pero el interior el realmente maravilloso.</em></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<em>Allí hay un montón de cafeterías y tiendas para disfrutas, además de los paisajes.</em></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<em>Y la última foto es la siguiente.</em></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<em>El exterior:</em></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LRJBeh-5Hzo/T-cmgeZvvRI/AAAAAAAAB0w/e-CcXFkVrkI/s1600/untitled.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" rca="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-LRJBeh-5Hzo/T-cmgeZvvRI/AAAAAAAAB0w/e-CcXFkVrkI/s320/untitled.bmp" width="212" /></a></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>La verdad es, que yo realmente no fui.</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>Odio las grandes multitudes así que creo que voy a esperar unos años y entrar a hurtadillas por mí mismo.</em></div>
<div align="center">
<br /></div>
<div align="center">
<em>※Foto tomada del sitio web</em></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Traducción al inglés: </span><a href="http://visual-things.tumblr.com/"><span style="font-size: x-small;">visual-things</span></a></div>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-53741822529342978612012-06-24T15:43:00.002+02:002012-06-24T15:44:33.144+02:00Amitie [Traducción]<br />
<b>Amitie [Kanji]</b><br />
<br />
ah 遠い過去が<br />
Now It is my precious days<br />
ah 二人で見た<br />
dream in my mind everyday<br />
<br />
胸の傷を抱えたまま<br />
痩せた背中 一人で<br />
嗚呼 抱かないで<br />
<br />
君が一人頑張る姿が 眩しくて<br />
何時も守られてばかりだけど<br />
アリガトウね<br />
<br />
ねぇ 変わらないね<br />
あの日 見た夢<br />
<br />
逃げたくなり 愚痴を溢す君を見ているだけで<br />
嗚呼 ゴメンね<br />
<br />
silent night 独り膝を抱える夜 虚しくて<br />
何時か 僕が支えになるから 待っていて<br />
<br />
星の天井 かけた 無数の夢二人の吐息は舞う 新たな旅を求め<br />
<br />
君が一人頑張る姿が 眩しくて<br />
何時も守られてばかりだけど<br />
アリガトウね<br />
<br />
silent night 独り膝を抱える夜 虚しくて<br />
何時か 僕が支えになるから 待っていて<br />
<br />
星の天井 かけた 無数の夢二人の吐息は舞う 新たな旅を求め<br />
<br />
<br />
<b>Amitie [Romaji]</b><br />
<br />
ah tooi kako ga<br />
Now It is my precious days<br />
ah futari de mita<br />
dream in my mind everyday<br />
<br />
Mune no kizu wo kakae tamama<br />
Yase ta senaka hitori de<br />
Aa daka naide<br />
<br />
Kimi ga hitori ganbaru sugata ga mabushi kute<br />
Itsumo mamora retebakaridakedo<br />
Arigatou ne<br />
<br />
Nee kawa ranaine<br />
Ano hi mita yume<br />
<br />
Nige takimiari guchi wo kobosu kimi wo mite irudakede<br />
Aa gomen ne<br />
<br />
silent night hitori hiza wo kakae ru yoru munashi kute<br />
Itsuka boku ga sasae ninarukara matte ite<br />
<br />
Hoshi no tenjou kaketa musuu no yume futari no toiki wa mau arata na tabi wo motome<br />
<br />
Kimi ga hitori ganbaru sugata ga mabushi kute<br />
<br />
Itsumo mamora retebakaridakedo<br />
Arigatou ne<br />
<br />
silent night hitori hiza wo kakae ru yoru munashi kute<br />
Itsuka boku ga sasae ninarukara matte ite<br />
<br />
Hoshi no tenjou kaketa musuu no yume futari no toiki wa mau arata na tabi wo motome<br />
<br />
<br />
<b>Amitie [Traducción]</b><br />
<br />
ah, pasado lejano<br />
Ahora, son mis preciosos días<br />
ah, veo dos personas<br />
sueño en mi mente todos los días<br />
<br />
Las heridas de mi pecho siguen ahí<br />
Apóyate en una persona<br />
Ah, no se celebra<br />
<br />
Eres una persona que apoya, deslumbrante<br />
Siempre proteges<br />
Gracias<br />
<br />
Ey, no cambies<br />
Los sueños de esos días<br />
<br />
Quiero huir y quejarme, tú solo me miras<br />
Lo siento<br />
<br />
Noche silenciosa. Una persona frente a la noche. Es inútil.<br />
Espero que algún día pueda apoyarte<br />
<br />
Multiplicado por el límite de las estrellas. Un sinnumero de sueños de dos personas que suspiran. Busca un nuevo camino.<br />
<br />
Eres una persona que apoya, deslumbrante<br />
Siempre proteges<br />
Gracias<br />
<br />
Noche silenciosa. Una persona frente a la noche. Es inútil.<br />
Espero que algún día pueda apoyarte<br />
<br />
Multiplicado por el límite de las estrellas. Un sinnumero de sueños de dos personas que suspiran. Busca un nuevo camino.<br />
<br />
---<br />
Créditos: jpopasia.com<br />
Traducción: HinaH.http://www.blogger.com/profile/18032241210573965180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-23644300845422943902012-06-23T23:53:00.001+02:002012-06-24T15:24:12.061+02:00Bad City [Traducción]<br />
<b>Bad City [Kanji]</b><br />
<br />
壊れた街 ノイズだらけ 何故だか 満たされないよ今も<br />
痛がる星 傷つく星 ほらまた綺麗事 溢れて<br />
きっといつか叶うって 闇の先へ 光指す場所へ<br />
<br />
さあ 見下ろせば 輝いた街で 生きていたんだ<br />
ほら 見えるだろ 悪くないきっと<br />
I WISH この世界の中 <br />
<br />
嘘や欺瞞 裏切りモノ どうして 無くならないの? 今も<br />
痛がる星 傷つく星 ほらまた綺麗事 溢れて <br />
理想 希望 消せやしない<br />
両手伸ばす 夢に見た場所へ<br />
<br />
今 気付けたさ この街はキラリ輝いてた<br />
そう 痛みすら 悪くないきっと<br />
I WISH この世界の中<br />
<br />
さあ 見下ろせば 輝いた街が 生きる世界だ<br />
ほら 見えるだろ 悪くないきっと<br />
I WISH 行こう<br />
<br />
今 気付けたさ この街は キラリ輝いてた<br />
そう 痛みすら 悪くないきっと<br />
I WISH この世界の中<br />
<br />
<br />
<b>Bad City [Romaji]</b><br />
<br />
Koware ta machi noizu darake naze daka mita sarenaiyo ima mo<br />
Itaga ru hoshi kizutsu ku hoshi horamata kireigoto afure te<br />
Kitto itsuka kanau tte yami no saki he hikari sasu basho he<br />
<br />
Saa mioro seba kagayai ta machi de iki teitanda<br />
Hora mie rudaro waruku naikitto<br />
I WISH kono sekai no naka<br />
<br />
Uso ya giman uragiri mono doushite naku naranaino ? ima mo<br />
Itaga ru hoshi kizutsu ku hoshi hora mata kireigoto afure te<br />
<br />
Risou kibou kese yashinai<br />
Ryoute noba su yume ni mita basho he<br />
<br />
Ima kiduke tasa kono machi wa kirari kagayai teta<br />
Sou itami sura waruku naikitto<br />
I WISH kono sekai no naka<br />
<br />
Saa mioro seba kagayai ta machi ga iki ru sekai da<br />
Hora mie rudaro waruku naikitto<br />
I WISH ikou<br />
<br />
Ima kiduke tasa kono machi wa kirari kagayai teta<br />
Sou itami sura waruku naikitto<br />
I WISH kono sekai no naka<br />
<br />
<br />
<b>Bad City [Traducción]</b><br />
<br />
¿Por qué la ciudad rota está llena de ruido? Incluso ahora, no se cumple.<br />
Estrella que desea el dolor. Estrella herida. También, llena de sencillez.<br />
Lo que sin duda algún día se hará realidad. Para que la luz brille más allá de la oscuridad.<br />
<br />
Ahora, mira hacia abajo. Estás vivo en la ciudad luminosa.<br />
Es visible y eso, sin duda, no es malo.<br />
DESEO en este mundo.<br />
<br />
¿Por qué no hacer desaparecer las mentiras, los engaños y la traición? Ahora.<br />
Estrella que desea el dolor. Estrella herida. También, llena de sencillez.<br />
<br />
Los ideales y la esperanza no se borran.<br />
Extiende las dos manos hacia tus sueños.<br />
<br />
Ahora, atención, esta ciudad brilla.<br />
A pesar de todo el dolor no es tan malo.<br />
DESEO en este mundo.<br />
<br />
Esta ciudad con vistas al mundo brilla.<br />
Es visible y eso, sin duda, no es malo.<br />
DESEO ¡vamos!<br />
<br />
Ahora, atención, esta ciudad brilla.<br />
A pesar de todo el dolor no es tan malo.<br />
DESEO en este mundo.<br />
<br />
---<br />
Créditos: jpopasia.com<br />
Traducción: HinaH.http://www.blogger.com/profile/18032241210573965180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-7683671133711930102012-06-23T23:04:00.001+02:002012-06-23T23:05:17.582+02:00Mensaje de los miembros sobre el hiatus [Soshi]<b><span style="font-family: inherit;">☆</span></b><br />
<div>
<span style="background-color: white;"><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">En serio. </span><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />A todas las personas</span></div>
<div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: inherit;">desde aquí quiero enviarles unas palabras de agradecimiento</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />He recibido una gran cantidad de mensajes.<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />Gracias a ellos los sentimientos depresivos han pasado a ser positivos<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />Sinceramente, no sabía nada.<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />¿Qué puedo hacer si se redujeron los lives?<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />Debido al live en esta área<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br />todo el mundo nos mostró su sonrisa feliz.<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><span style="line-height: 18px; text-align: left;"> </span><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />Después de un pequeño tiempo sin actividades anunciamos la pausa sin poder siquiera mirar a todo el mundo a la cara<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />Fue doloroso<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />Pero<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />Estoy leyendo todos los mensajes con energía</span></div>
<div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">He sobrevivido<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />a algo desagradable que sucedió<br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Gracias </span><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" />En el siguiente concierto</span></div>
<div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><span style="line-height: 18px; text-align: left;">os quitaré toda la ansiedad☆ </span><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><span style="line-height: 18px; text-align: left;">¡Todos estaremos mejor!</span><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Muchas gracias ☆</span><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="line-height: 18px; text-align: left;" /><span style="line-height: 18px; text-align: left;">『LA VIDA ES EL APOYO DE TODOS』</span></span>
</div>H.http://www.blogger.com/profile/18032241210573965180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-11217172177147382702012-06-20T13:51:00.003+02:002012-06-20T13:51:34.301+02:00Lolita23q anuncia un hiatus indefinidoLolita23q ha anunciado que después de 8 años iniciarán una fase de hiatus indefinido después de su último concierto en Shinjuku BLAZE el 26 de agosto de 2012. La banda ha tenido muchas discusiones, y decidieron que ya han cumplido su papel en el mundo Visual Kei y ahora el telón debe caer. La banda agradece a sus fans de los maravillosos recuerdos y el amor que han recibido.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Fuente: </span><a href="http://lolita-23q.com/"><span style="font-size: x-small;">lolita-23q</span></a><span style="font-size: x-small;"> y </span><a href="http://mony-ocioland.blogspot.com.es/"><span style="font-size: x-small;">mony-ocioland</span></a>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-77324323824549457872012-05-23T21:15:00.002+02:002012-05-23T21:15:23.723+02:00WORLD end's GALAXY [Download]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-OZoB7gU1XZE/T702ypZ8tPI/AAAAAAAABw4/-lit5JxOmNM/s1600/world.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" qba="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-OZoB7gU1XZE/T702ypZ8tPI/AAAAAAAABw4/-lit5JxOmNM/s1600/world.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><strong>Tracklist</strong></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">01. everlasting my fate</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">02. Ginga no Tsubasa -GALACTIC WING- </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">03. WHITE BLADE </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">04. --HIKARI-- </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">05. Kasou Fuyajou (feat. YOW ROW [GARI]) </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">06. Levis est fortuna: id cito reposcit quod dedit. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">07. Tears </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">08. I'z </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">09. Bad City </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">10. Armeria </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">11. MILKY WAY DRIVER </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">12. B.I.O.S -バイオス-</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"></span> </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><a href="https://rapidshare.com/#!download|430p4|3640220846|WORLD_end__s_GALAXY_by_Mei.rar|138940|R~E06E82FED7F4A3A9B8CC98D7B3A2F8B9|0|0">Descarga aquí</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-size: x-small;">Créditos: MEi</span></span></div>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-20262141385269596202012-04-09T07:30:00.000+02:002012-04-09T07:30:01.831+02:00BAN y su versión de VITALVITAL es una de las canciones que se enuentra dentro de su nuevo single BAD CITY, y al parecer, BAN ha hecho su propia versión.<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="284" src="http://www.youtube.com/embed/rhUixSfqwyU" width="500"></iframe><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">Créditos: </span><a href="http://www.youtube.com/user/lolita23qofficial"><span style="font-size: x-small;">Lolita 23q Official Youtube Channel</span></a>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-23450453904727015002012-04-07T11:30:00.000+02:002012-04-07T11:30:02.160+02:00Imágenes del 【THE TWENTY THREE "BAD" DAYS】Como sabéis Lolita 23q empezó el día 17 de marzo su nuevo tour llamado 【THE TWENTY THREE "BAD" DAYS】 y que durará hasta el 8 de abril. Aquí os dejos algunas imágenes:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2BCD2e8mgT0/T3M9tMDDO_I/AAAAAAAABwA/Pjv8XSVqsjI/s1600/01.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" dea="true" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-2BCD2e8mgT0/T3M9tMDDO_I/AAAAAAAABwA/Pjv8XSVqsjI/s320/01.png" width="214" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-3EjzMa-1vko/T3M9vYCIk2I/AAAAAAAABwI/mBmt6cmh5Ng/s1600/02.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" dea="true" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-3EjzMa-1vko/T3M9vYCIk2I/AAAAAAAABwI/mBmt6cmh5Ng/s400/02.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div align="center">
<span style="font-size: x-small;">Créditos: </span><a href="http://www.barks.jp/"><span style="font-size: x-small;">barks</span></a></div>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-91675033712969282022012-04-05T06:30:00.000+02:002012-04-05T06:30:02.586+02:00Nuevos eventosLolita 23q ha decidido pronocionar su nuevo album 「WORLD end's GALAXY」haciendo eventos en diferentes tiendas. Estas serán las fechas y el horario en el que los harán:<br />
<ul>
<li>Sábado 14 de abril en Like an Edison Nagoya (14:00)</li>
<li>Sábado 14 de abril en HMV Nagoya Sakae (17:30)</li>
<li>Domingo 15 de abril en Like an Edison Osaka (14:00)</li>
<li>Domingo 15 de abril en ZEAL LINK Osaka (18:00)</li>
</ul>
<span style="font-size: x-small;">Créditos: </span><a href="http://lolita-23q.com/"><span style="font-size: x-small;">Lolita 23q Official Site</span></a>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-89696036825884507412012-03-30T12:00:00.000+02:002012-03-30T12:00:16.428+02:00Lolita 23q anuncia nuevo tour: ONEMAN TOUR 2012 「WORLD end's GALAXY」Lolita 23q ha anunciado un nuevo tour para agosto de 2012 llamado ONEMAN TOUR 2012 「WORLD end's GALAXY」.<br />
Las fechas y el lugar:<br />
<ul>
<li>4 de agosto en Nagoya ell.FITS ALL</li>
<li>5 de agosto en Osaka Rock Town</li>
<li>7 de agosto en Fukuoka DRUM SON</li>
<li>11 de agosto en Sendai HOOK</li>
<li>26 de agosto en Shinjuku BLAZE</li>
</ul>
<span style="font-size: x-small;">Créditos: </span><a href="http://lolita-23q.com/"><span style="font-size: x-small;">lolita-23q official site</span></a>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-24631453940706926172012-03-26T17:48:00.003+02:002012-03-26T17:50:57.036+02:00Neo Tokyo Empire [Entrevista] -Noviembre de 2011-<b>Después de su concierto “Neo-Tokyo Empire” en Akasaka BLITZ, Rokkyuu le hizo un par de preguntas a Lolita23q acerca del concierto y de su estilo personal.</b><br />
<b><br />
</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.rokkyuu.com/assets/2011/11/20110923_0161-506x400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="http://www.rokkyuu.com/assets/2011/11/20110923_0161-506x400.jpg" width="320" /></a></div><b><br />
</b><br />
<b><br />
</b><br />
<b>69: Auto-introducción: Por favor, decid vuestro nombre, rol en la banda y vuestro sueño de la infancia. </b><br />
<b>Soshi:</b> Soy el vocalista, Soshi. De pequeño quería ser dibujante de manga.<br />
<b>Ryuto: </b>Soy el guitarrista, Ryuto. Quería ir a Kanto (Un área de Tokyo).<br />
<b>Yu-ki: </b>Soy Yu-ki, guitarrista. Cuando era jóven, mi sueño era unirme a Nirvana. <br />
<b>Ryosuke: </b>Quería ser astrónomo.<br />
<b>BAN: </b>Soy el batería de Lolita23q, Ban (mi sobrenombre es Tamaban). Mi sueño de infancia era convertirme en Godzilla. <br />
<br />
<b>69: Hemos visto vuestro concierto en la sala Blitz, ¿cómo os sentís al tocar en un lugar tan grande?</b><br />
<b>Soshi:</b> Hasta ahora solo había hecho conciertos en salas pequeñas, pero en Akasaka Blitz sentí como si fuera una sala de conciertos por el sonido y lo que se veía desde el escenario. Sincceramente, había algunas cosas a las que no estaba acostumbrado y me sentí un poco perdido en algunas partes, pero creo que al, final, todo el mundo disfrutó del concierto. <br />
<b>Ryuto: </b>Fue nuestra segunda vez allí, así que creo que pudimos tocar con calma.<br />
<b>Yu-ki:</b> Era más grande de lo que pensé. <br />
<b>Ryosuke: </b>Esta sala es solo un paso en nuestro sueño. Tenemos como objetivo el Budokan.<br />
<b>BAN:</b> ¡¡Acabamos de empezar nuestra aventura!!<br />
<br />
<b>69: Si pudieras re-hacer algo o mejorarlo, ¿qué sería?</b><br />
<b>Soshi:</b> El MC (N.de.T: la parte del concierto donde los miembros hablan)<br />
<b>Ryuto: </b>Querría tocar mi solo con más dedicación. <br />
<b>Yu-ki: </b>Tanto las cosas buenas como las malas son parte de los recuerdos que tenemos de ese día, así que, aunque tuvimos algunos errores, creo que no cambiaría ninguno. <br />
<b>Ryosuke:</b> No tengo ningún arrepentimiento. Meditaré sobre nuestros errores y lo usaré para la próxima vez (para no volver a cometerlos) <br />
<b>BAN: </b>Querría vivirlo de nuevo, exactamente igual.<br />
<br />
<b>69: La banda ha estado con esta formación por un año escaso. ¿Notáis que las cosas han cambiado desde el principio? </b><br />
<b>Soshi:</b> Una cosa que nunca cambia es lo bien que nos llevamos entre nosotros. <br />
<b>Ryuto: </b>Creo que somos más brillantes que antes.<br />
<b>Yu-ki:</b> No me he dado cuenta de ningún cambio porque siempre estamos juntos (risas) <br />
<b>Ryosuke:</b> Lo que ha cambiado es que ahora hay más sonrisas. Lo que no ha cambiado es nuestro deseo de conseguir más. <br />
<b>BAN:</b> No creo que nada haya cambiado. Pero si tuviera que elegir algo que lo ha hecho, yo diría que han sido las canciones.<br />
<br />
<b>69: Soshi, en el concierto “Limited Ward” en diciembre de 2010 vimos que te vestiste como Cloud, de Final Fantasy VII. ¿Te gustan los juegos? ¿Es FF VII tu favorito de la saga? </b><br />
<b>Soshi:</b> ¡Me encantan! El 7 es definitivamente el mejor de los juegos de FF. Tiene un toque muy visual kei.<br />
<br />
<b>69: Ryosuke, te conocemos como “ANDROID_RYO:SUKE_23” por tu puesto regular de DJ en “Viju Love Night”. De hecho el Nuevo video (por el tiempo que se hizo la entrevista, Hikari), tiene un toque robótico muy similar. ¿Tienes algún interés en la ciencia ficción o en rockeros punk legendarios tales como Sid Vicious? </b><br />
<b>Ryosuke: </b>Me encanta la ciencia ficción y adoro las películas de Kazuaki Kiriya. Musicalmente, mis raíces no están en el punk, pero hay un sentimiento de anarquía en la era actual, y quiero ser un bajista que tenga un espíritu “hard core” y vanguardista. <br />
<br />
<b>69: Ryuto, tienes un look muy serio, pero, nos preguntamos, ¿tienes algún nombre para tu guitarra? </b><br />
<b>Ryuto:</b> “Hagure Metal.”<br />
(N.de.T: hagure (はぐれ) podría traducirse como “piérdete”)<br />
<br />
<b>69: Yu-ki, ¿qué clase de soborno tendríamos que hacerte para recibir una respuesta larga de ti? </b><br />
<b>Yu-ki:</b> Me gustaría contestar preguntas, pero es algo que va con mi carácter. Así que, si no vuelvo a nacer, no creo que es algo que se pueda cambiar.<br />
<br />
<b>69: BAN, ¡cuéntanos sobre tu set de batería!</b><br />
<b>BAN:</b> Es incredible, un set de bacteria de alta clase en la escena visual kei (estoy presumiendo). Se compone de dos bombos, tres timbales, y dos tambores bajos, con un montón de platillos. La cubierta es un modelo viejo de Pearl. Tiene fibra de vidrio cubriendo la madera, y el set esta configurado para sacarle sonidos duros y pesados. Es un modelo que se adapta a mi. Me gusta hacer ese tipo de sonido, así que simplemente adoro este set.<br />
<br />
<b>69: Por cierto, ¿quién es esa personita en tu blog y por qué está ahí? </b><br />
<b>BAN: </b>No tengo ni idea de quién es… es un hombre mayor. ¿Por qué no sé? ¿Por qué debería saberlo? La pregunta no tiene sentido… ¡busca por ti mismo!<br />
<b>69:</b> [risas] ¡Lo haré!<br />
<br />
<b>69: ¿Qué significa “Neo-Tokyo Empire” para ti?</b><br />
<b>Soshi:</b> ¡Unión! <br />
<b>Ryuto: </b>Como un Egipto moderno.<br />
<b>Yu-ki: </b>Esperanza. Avances hacia el futuro.<br />
<b>Ryosuke</b>: Un sistemático pero fantástico mundo de sueños.<br />
<b>BAN:</b> ¿Empayu?¿ Empayu? El día que convertiremos el centro de Japón en nuestro propio imperio. <br />
<br />
<b>69: El PV de ―HIKARI― tiene un toque muy fuera de lo usual y de ciencia ficción. ¿De dónde ha salido ese concepto? </b><br />
<b>Soshi: </b>De la canción. Tuvimos en cuenta la vision de la canción. <br />
<b>Ryuto: </b>Vino de la oscuridad y luz que las personas tiene dentro de si mismas. <br />
<b>Yu-ki:</b> Me gustan las películas y la música occidentales, y me han inspirado. Realmente respeto como los artistas occidentales tienen tantas ideas. <br />
<b>Ryosuke:</b> El sentido de un futuro próximo con el electro, la música “heavy” de nuestra banda y su melodía estética hizo que este video simplemente saliera. <br />
<b>BAN:</b> Es una pieza pequeñita de nuestras mentes.<br />
<br />
<b>69: ―HIKARI― ha sido vuestro único trabajo este año. ¿Cuánto tiempo habéis empleado en su creación?</b><br />
<b>Soshi: </b>Sobre tres meses, creo. <br />
<b>Ryuto: </b>Tres meses.<br />
<b>Yu-ki:</b> Creo que hacer la demo nos tomó más de 3 meses.<br />
<b>Ryosuke:</b> Dijimos que sería un lanzamiento de verano, pero se puso a la venta en octubre. Por favor, perdonadnos. <br />
<b>BAN: </b>Hacer la canción nos llevó mucho tiempo, pero una vez comenzamos a grabar, la terminamos en poco tiempo.<br />
<br />
<b>69: Dos de las canciones del nuevo single, “―HIKARI―” y “Lazer Light Themepark” tienen títulos relacionados con la luz, pero tienen sentimientos muy diferentes en ellas. ¿Ha sido intencionado?</b><br />
<b>Soshi: </b>“Laser Light Themepark” es luz y oscuridad.. “Hikari” es oscuridad y luz.<br />
<b>Ryuto: </b>No me di cuenta.<br />
<b>Ryosuke: </b>Desde antes ya tuvimos la idea de un tema de un parque de atracciones hecho de luces, y si sentimos que, si ibamos a hacerlo, lo mejor sería hacerlo en, ―HIKARI―, así que escribimos “Lazer light Themepark.”<br />
Creo que en Hikari hicimos lo que pudimos y luego escribimos Laser Light Themepark. <br />
<b>BAN: </b>Creo que es mejor pensarlo como hikari [luz]=oscuridad and raito [luz]=luz.<br />
<br />
<b>69: Muchas de vuestras canciones combinan sonidos electrónicos y estilos visual. ¿Cuáles son vuestras influencias musicales? </b><br />
<b>Soshi:</b> ¡¡Rock!!<br />
<b>Ryuto:</b> Fusión.<br />
<b>Yu-ki: </b>Me gusta “screamo.”<br />
<b>Ryosuke: </b>Prodigy/GARI/capsule/underworld/Daft punk/65daysofstatics/pleymo/ etc.<br />
<b>BAN: </b>Por supuesto, respeto a los artistas occidentales. Mi estilo ha sido influenciado por muchos artistas occidentales. Hay algunos increíbles por el mundo. Quiero convertirme en uno de ellos.<br />
<br />
<b>69: En el MV, Soshi dijo que un concierto es como una cita – si esa es la cita perfecta, ¿cuál sería la forma perfecta de conocer el amor?</b><br />
<b>Soshi</b>: Para mi, sería amor a primera vista en un parque de atracciones. <br />
<b>Ryuto: </b>Mi chica ideal saldría de la televisión. <br />
<b>Yu-ki: </b>No lo sé, ¿en un programa? [risas]<br />
<b>BAN:</b> ¡Tostadas japonesas! (N.de.T: Probablemente se refiere a, como en los animes, salir corriendo de casa sin haber desayunado y con la tostada en la boca, como Usagi de Salior Moon.)<br />
<br />
<b>69: Planeasteis “ 23 Party Night” en diciembre, un evento durante toda la noche limitado para adultos. ¿Hay algo que los fans puedan esperarse de ello? </b><br />
<b>Soshi: </b>Por favor, estad atentos al evento R-18.<br />
<b>Ryuto:</b> Habrá muchas sorpresas.<br />
<b>Yu-ki: </b>¡Habrá muchas cosas que no podríais ver en un concierto normal! ¡No las adivinareis a no ser que vengáis a vernos! <br />
<b>Ryosuke:</b> Todavía es un secreto. Personalmente, quiero hacer algo erótico. <br />
<b>BAN: </b>Será una sorpresa porque es un secreto.<br />
<br />
<b>69: Como el concierto está tan cerca de Navidad, ¿tenéis un regalo ideal en mente? </b><br />
<b>Soshi:</b> ¡Una televisión!<br />
<b>Ryuto:</b> Nintendo Wii.<br />
<b>Yu-ki:</b> PSP Vita.<br />
<b>Ryosuke:</b> Mac Book Air o ropa, lo que sea.<br />
<b>BAN: </b>Algunos días puedo ser serio. Quiero un Mac mini. <br />
<br />
<b>69: Por ultimo, por favor, decid algunas palabras para nuestros lectores.</b><br />
<b>Soshi:</b> Encantado, soy Soshi. Si con esta entrevista conseguís conocernos un poco más seré feliz. ¡Algún día nos veremos en un concierto! <br />
<b>Ryuto:</b> 69uu!<br />
<b>Yu-ki: </b>¡¡ROCK!!<br />
<b>Ryosuke: </b>Por favor, escuchad ―HIKARI―. <br />
<b>BAN: </b>Si seguís apoyándonos, podremos conocer a mucha gente. Espero que ayudéis a esta humilde banda a conseguir sus sueños. Queremos que vuestros sueños se hagan realidad también. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.rokkyuu.com/assets/2011/11/20110923_0011-300x400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://www.rokkyuu.com/assets/2011/11/20110923_0011-300x400.jpg" width="240" /></a></div><br />
<br />
---<br />
<b>Fuente: <a href="http://www.rokkyuu.com/interview/lolita-23q-share-plans-for-empire-in-a-quick-interview-%EF%BC%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%82%E3%82%8A%EF%BC%89/">rokkyuu</a></b><br />
<b>Traducción al español: Hina</b>H.http://www.blogger.com/profile/18032241210573965180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-43439089959061827102012-03-13T10:30:00.000+01:002012-03-13T10:30:00.218+01:00Nuevo album: 「WORLD end's GALAXY」Lolita 23q ha anunciado que el 21 de marzo lanzarán un nuevo album llamado 「WORLD end's GALAXY」. Ya se han dado a conocer algunos detalles:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-G4_HMcfLhIg/T1vFx_H-hOI/AAAAAAAABv4/SdK6J1MB_o8/s1600/tttl10014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-G4_HMcfLhIg/T1vFx_H-hOI/AAAAAAAABv4/SdK6J1MB_o8/s1600/tttl10014.jpg" yda="true" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
■CD<br />1.everlasting my fate (Letra y composición: Ryosuke)<br />2.銀河ノ翼-GALACTIC WING- (Letra: Ryosuke Composición Ryosuke & Yu-Ki)<br />3.WHITE BLADE. (Letra: Ryosuke & Soshi Composición: Ryosuke)<br />4.―HIKARI― (Letra y composición: Yu-Ki)<br />5.仮想不夜城 feat.YOW-ROW(GARI) (Letra y composición: Ryosuke)<br />6.Levis est fortuna: id cito reposcit quod dedit. (Letra: Ryosuke Composición: Yu-Ki)<br />7.ティアーズ (Letra: Soshi Composición: Soshi & Ryuto)<br />8.I'z (Letra y composición: Ryuto )<br />9.Bad City (Letra: Ryosuke Composición Ryosuke & Yu-Ki)<br />10.アルメリア (Letra y composición: Ryosuke)<br />11.MILKY WAY DRIVER (Letra y composición: Ryosuke)<br />12.B.I.O.S-バイオス- (Letra y composición: Ryosuke)<br /><br />■DVD<br />1.銀河ノ翼-GALACTIC WING-<br />2. WHITE BLADE.<br />3. I'z<br />4. ―HIKARI―<br />5. Bad City<br />6.【Making of "WeG" Singles】</div>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3902589372282822788.post-91685024585509358752012-03-10T22:28:00.000+01:002012-03-10T22:28:47.845+01:00VITAL [Traducción]<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
Traducción al inglés: <a href="http://lolita23q-yuki-anon.tumblr.com/"><span style="color: #9900cc;">lolita23q-yuki-anon</span></a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
Traducción al español: Ai_noa</div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
</div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
</div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<strong><span style="font-size: large;">Kanji</span></strong><br />
今 ふりだしに戻る二人<br />
(進めない進めないボード上に散らばるこの広い世界が)<br />
転がすダイス1ばかりで<br />
(進めない進めない消し去ってよもうこの先が見えない)<br />
<br />
街だの ビルだの 人だの 夢だの<br />
LOVEだの HATEだの kissだの Hugだの<br />
<br />
過去でも 先でも 今でも 嘘でも<br />
キスだよ 好きだよ 愛(スキ)だよ 会いたかった<br />
想い出はまだ消えません<br />
<br />
ふとした 記憶の 君の笑顔、涙を滲む<br />
あの日 ねぇ 言えたら 今は二人変わらずいたの?<br />
<br />
今も泣きそう 君に会えそう<br />
でも壊れそう Tell Me Trueth<br />
<br />
次 会ったら話そう そんな日もう 来なそう<br />
泣いてるの苦しいから Tell Me Trueth<br />
<br />
貴方のダイス6ばかりで<br />
(放れてく遠ざかるボード上に散らばるこの広い世界が)<br />
届かぬ叫び声、無情に消え<br />
(進めない進めない今ではもうこの声は届かない)<br />
<br />
星だの 空だの 瞬く光だの あの日を<br />
消す事、私は辛いんだよ<br />
嫌だよ 無理だよ 嫌だよ 無理だよ<br />
嫌だよ 無理だよ 無理無理無理!!<br />
私はまだ物足りません<br />
<br />
そらした視線も 笑顔だから振り向いてよ<br />
あの日ねぇ言えたら 今も二人変わらずいれる?<br />
<br />
息が絶えそう 声が渇れそう<br />
また 壊れそう Tell Me Trueth<br />
<br />
完全にバグりそう 何もかも壊れそう<br />
答えてよね? 貴方が!! Tell Me Trueth<br />
<br />
<span style="color: black; font-size: large;"><strong>Romanji</strong></span><br />
Ima furidashi ni modoru futari<br />
(Susumenai susumenai BOARD ue ni chirabaru kono hiroi sekai ga)<br />
Korogasu DICE ichi bakari de<br />
(Susumenai susumenai keshisatte yo mou kono saki ga mienai)<br />
<br />
Machi da no BIRU da no hito da no yume da no<br />
LOVE da no HATE da no kiss da no Hug da no<br />
<br />
Kako demo saki demo ima demo uso demo<br />
Suki da yo suki da yo suki da<br />
Omoide wa mada kiemasen<br />
<br />
Futoshita kioku no kimi no egao, namida wo nijimu<br />
Ano hi nee ietara ima wa futari kawarazu ita no?<br />
<br />
Ima mo nakisou kimi ni aesou<br />
Demo kowaresou Tell Me Trueth<br />
<br />
Tsugi attara hanasou sonna hi mou konasou<br />
Naiteru no kurushii kara Tell Me Trueth<br />
<br />
Anata no DICE roku bakari de<br />
(Hanareteku toozakaru BOARD ue ni chirabaru kono hiroi sekai ga)<br />
Todokanu sakebi, mujou ni kie<br />
(Susumenai susumenai ima dewa mou kono koe wa todokanai)<br />
<br />
Hoshi da no sora da no metataku hikari da no ano hi wo<br />
Kesu koto, watashi wa tsurai nda yo<br />
Iya da yo muri da yo iya da yo muri da yo<br />
Iya da yo muri da yo muri muri muri!!<br />
Watashi wa mada monotarimasen<br />
<br />
Sorashita shisen mo egao dakara furimuite yo<br />
Ano hi nee ietara ima mo futari kawarazu ireru?<br />
<br />
Iki ga taesou koe ga karesou<br />
Mata kowaresou Tell Me Trueth<br />
<br />
Kanzen ni bagurisou nanimokamo kowaresou<br />
Kotaete yo ne? Anata ga!! Tell Me Trueth<br />
<br />
<span style="color: black; font-size: large;"><strong>Español</strong></span><br />
Ahora los dos regresamos al punto de partida<br />
<span class="hps atn" closure_uid_lippan="111" pc="null">(</span><span closure_uid_lippan="112" pc="null">No se puede</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="113" pc="null">seguir adelante,</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="114" pc="null">no se puede</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">seguir adelante,</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="116" pc="null">este vasto mundo</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="117" pc="null">repartido por todo</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="118" pc="null">el tablero)</span><br />
<span class="hps" closure_uid_lippan="118" pc="null">Rodando casi nada pero de los dados el 1</span><br />
<span class="hps atn" closure_uid_lippan="111" pc="null">(</span><span closure_uid_lippan="112" pc="null">No se puede</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="113" pc="null">seguir adelante,</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="114" pc="null">no se puede</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">seguir adelante,</span> no puedo ver delante de mí de todos modos)<br />
<br />
Son las calles, los edificios, la gente, los sueños<br />
Es el amor, el odio, los besos, los abrazos<br />
<br />
Incluso en el pasado, incluso de ahora en adelante, incluso ahora, incluso si es una mentira<br />
Besándote, te quiero, te quiero, quiero verte<br />
Los recuerdos no se han desvanecido<br />
<br />
De repente, el recuerdo de tu borrosa sonrisa con mis lágrimas<br />
En ese día, si hubiera sido capaz de decirlo, todavía estaríamos juntos como si nada hubiera pasado, ¿verdad?<br />
<br />
Podría llorar ahora, podríamos rencontranos<br />
Pero parece que podría romperme, dime la verdad<br />
<br />
Probablemente hablaremos la próxima vez que nos encontremos, pero parece que no habrán esos días nunca más<br />
Es doloroso estar llorando así que dime la verdad<br />
<br />
Tu dado gira casi nada, pero de 6<br />
(Estamos a la deriva, muy lejos, este vasto mundo repartido por todo el tablero)<br />
Mis gritos mueren cruelmente sin llegar a ti<br />
<span class="hps atn" closure_uid_lippan="111" pc="null">(</span><span closure_uid_lippan="112" pc="null">No se puede</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="113" pc="null">seguir adelante,</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="114" pc="null">no se puede</span> <span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">seguir adelante, esta voz nunca llegará a ti)</span><br />
<span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null"></span><br />
<span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">Son las estrellas, el cielo, las luces parpadeantes,</span><br />
<span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">Es difícil para mí borrar los recuerdos de ese día</span><br />
<span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">No quiero, no puedo, n<span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">o quiero, no puedo</span></span><br />
<span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null"><span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null"><span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">No quiero, no puedo, n<span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">o quiero, no puedo!!</span></span><br /><span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null"><span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">Todavía no estoy satisfecho</span></span><br /><br /><span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null"><span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">Sonríes a pesar de que miras hacia otro lado, así que gira tu rostro hacia mí</span></span><br /><span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null"><span class="hps" closure_uid_lippan="115" pc="null">En ese día, si hubiera sido capaz de decirlo, todavía estaríamos juntos como si nada hubiera pasado, ¿verdad?<br /><br />Parece que me estoy quedando sin aliento, parece que mi voz se está secando<br />Se siente como si pudiera romperme de nuevo, dime la verdad<br /><br />Probablemente conduciré hasta la locura, probablemente me rompa sin que nada importe<br />Tú!! Respóndeme!! Dime la verdad</span></span></span></span></div>ai_noahttp://www.blogger.com/profile/12361587588836855728noreply@blogger.com1